عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatıma mal" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كلفني حياتي
-
يكلفني حياتي
| Hayatıma mal olsa bile yapacağım. | Open Subtitles | وإن كلفني حياتي فعلي الرحب |
| - Hayatıma mal olsa da umurumda değil. | Open Subtitles | لا أكترث لو أنه كلفني حياتي انصرف! |
| İşimin, hayatıma mâl olacağını hep biliyordum. | Open Subtitles | . انت تعلم ، دائماً اعلم أن عملي قد يكلفني حياتي |
| O şey neredeyse hayatıma mâl oluyordu. | Open Subtitles | ذلك قد يكلفني حياتي. |