| Affedersin dostum ama bu hayatımda gördüğüm en gülünç uyuma kıyafeti. | Open Subtitles | آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي. |
| hayatımda gördüğüm en derin kırmızı su altında yaşar. | TED | اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء. |
| Havada kurşunlar uçuşuyordu. hayatımda gördüğüm en müthiş şeydi! | Open Subtitles | الرصاص يطير في كل مكان كان الشيء الأكثر دهشة رأيته في حياتي |
| hayatımda gördüğüm en güzel kız demiştim sana. | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتك, إنها أكثر فتاة جميلة ـ سبق وأن رأيتها في حياتي ـ أجل, لقد أخبرتني, لكنني أعني |
| hayatımda gördüğüm en saçma şey bu. | Open Subtitles | ذلك الشيءُ الأكثر ضحكاً أنا أَبَداً رَأيتُ. |
| Öyle mi? Çok güzeller. hayatımda gördüğüm en güzel şeyler. | Open Subtitles | إنه جميل جداً إنه أجمل شيء أراه في حياتي |
| Sana yemin ederim hayatımda gördüğüm en karmaşık yüze sahipsin. | Open Subtitles | أقسم أن وجهك هو أكثر وجه فوضوى رأيته فى حياتى. |
| Bu hayatımda gördüğüm en muhteşem hazırlanma performansı. | Open Subtitles | هذا أفضل أداء منفرد لحزم حقائب رأيته في حياتي. |
| Bu hayatımda gördüğüm en muhteşem hazırlanma performansı. | Open Subtitles | هذا أفضل أداء منفرد لحزم حقائب رأيته في حياتي. |
| Bu hayatımda gördüğüm en beyaz göz beyazı. Fırçalıyor musun? | Open Subtitles | الجزء الأبيض فيهما، وأبيض لون رأيته في حياتي هل تستعملين خيط تنظيف الأسنان؟ |
| Bu hayatımda gördüğüm en müthiş şey. | Open Subtitles | عليك ان تلقي نظره , انه اجمل شيئ رأيته في حياتي |
| hayatımda gördüğüm en büyük baloncuk. Bu kadın yürüyen bir saatli bomba. | Open Subtitles | أكبر تمدد شرياني رأيته في حياتي إنها قنبلة موقوتة |
| Bu, hayatımda gördüğüm en iğrenç şeylerden biri. Ne kadar iğrenç şey gördüğümü anlatsam şaşarsın. | Open Subtitles | هذا أكثر شيئ مثير للإشمئزاز رأيته في حياتي وصدقني، هذا يدل على الكثير |
| Benim için, bu hayatımda gördüğüm en güzel şeydi. | Open Subtitles | ـ بالنسبة لي لقد كان ـ أجملُ شئ رأيته في حياتي فحسب |
| Hangi gezegende olduğunu bile bilmeyen Büyükbaba Karakuş'a güveniyoruz diye mi? Karakuş'u savunmak adına, bunun hayatımda gördüğüm en büyük giriş kapısı olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | دفاعاً عنه ، هذا أكبر مدخل رأيته في حياتي |
| Wow. hayatımda gördüğüm en büyük çilek bu. | Open Subtitles | تلك أكبر فراولة سبق وأن رأيتها في حياتي |
| hayatımda gördüğüm en güzel şeysin. | Open Subtitles | أنك أجمل فتاة سبق وأن رأيتها في حياتي |
| hayatımda gördüğüm en güzel şey o. Sana içiyorum, tatlım. | Open Subtitles | إنها أجمل فتاة سبق وأن رأيتها في حياتي |
| hayatımda gördüğüm en kötü sessiz sinema oyuncularısınız. Tanrım. | Open Subtitles | أنت إثنان أسوأ لاعبي الحزوراتِ أنا أَبَداً رَأيتُ. |
| hayatımda gördüğüm en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء أراه في حياتي |
| Büyük Okyanus'un 35 bin fit üzerindeyim ve hayatımda gördüğüm en güzel gün batımını kaçırdın. | Open Subtitles | أنا على ارتفاع 35000 قدم من المحيط الهادى وفوتى أفضل عروب للشمس رأيته فى حياتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 