"hayatımda yaptığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلته بحياتي
• قمت به في حياتي

- Roma hayatımda yaptığım en iyi şeydi.
ــ روما ، ا افضل شيء فعلته بحياتي

Onun hayatını kurtarmak hayatımda yaptığım en iyi şey.
انقذه ، انقاذه ... . اقسم بالله ، ان افضل شيء فعلته بحياتي

Evet, hayatımda yaptığım en zor şeydi.
أجل، كان ذلك أصعب شيء فعلته بحياتي

Bütün o savaş, askerî eğitim hayatımda yaptığım her şey tek bir şeye indirgendi ailemi koruyup savunmak.
كل الحروب كل التدريبات العسكرية كل شيء قمت به في حياتي

Hayır, bu hayatımda yaptığım ne utanç verici şeydi Eli.
لا , ذلك كان أكثر شيء محرج قمت به في حياتي

hayatımda yaptığım her şeyin arasında muhtemelen en iyisi Oswald Cobblepot'ı, Penguen'e dönüştürmemdi.
كل شيء فعلته بحياتي على الأرجح أفضل أمر كان تحويل ( أوزولد كابلبوت) إلى.. البطريق

Bu hayatımda yaptığım en büyük hataydı.
و كان ذلك أكبر خطأ قمت به في حياتي

hayatımda yaptığım en sağlıklı şey.
هذا أكتر شيء صحي قمت به في حياتي.

Bu hayatımda yaptığım en kötü şey.
فهذا كان أسوأ شيء قمت به في حياتي

Bu hayatımda yaptığım en çılgınca şeydi!
هذا أكثر شيء مجنونًا قمت به في حياتي.

Ne var ki, benim hayatımda yaptığım en önemli şey çocuklarım ve en iyi arkadaşımla evlenmekti.
لكن ابني هو أهم شيء قمت به في حياتي... إلى جانب الزواج بصديقتي المفضلة ... .