"hayatımdan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من حياتي

Size sonsuza kadar kapalı tutmak istediğim hayatımdan bir hikayeyi anlatma zamanı geldi.
حان وقت إخباركم حول جزء من حياتي تمنيت أن يبقى مغلقًا إلى الأبد

Kayboluşunuzla, hayatımdan bir parça götürdünüz.
كلكم اختفيتم، لقد أخذتم معكم شطرا من حياتي

Duymak istemiyorum Niles! Sadece toparlanıp hayatımdan bir an önce çıkmasına yardım ediyorum.
أنا ببساطة أساعدها للعودة إلى قدميها والخروج من حياتي بأسرع ما يمكن

İkiniz de birer oyun kazandınız, bense hayatımdan bir yıl kaybetmiş gibiyim.
كلاكما ربح جولة . و أنا أشعر أني ضيعت مقدار سنة من حياتي

İkiniz de birer oyun kazandınız, bense hayatımdan bir yıl kaybetmiş gibiyim.
كلاكما ربح جولة. و أنا أشعر أني ضيعت مقدار سنة من حياتي كُلّ شخص سيذهب إلى البيت و هو فائز.

Eski hayatımdan bir parçaya sahip olmak.
ليكون لديَّ شيء من حياتي الماضية مرة أخرى.

Şimdi eşleştiğimiz insanların bizi nasıl tanımladığına iyi bir örnek olduğunu düşündüğüm kendi hayatımdan bir örnekle tamamlayayım.
لذا اسمحوا لي أن أختتم هذا اللقاء بمثال من حياتي الخاصة إذ أعتقد أنه مثال جيد عن كيفية الاقتران بالأشخاص الآخرين وسيقوم بالفعل بتحديد هوية من نكون.

Sadece hayatımdan bir adamı koşarak uzaklaştırmam gerekiyor da.
أريد أن أجعل رجلاً يهرب صارخاً من حياتي

Kendi hayatımdan bir nasihat vereyim size?
دعني أعطيك نصيحه صغيره من حياتي

O kadın hayatımdan bir çıksa.
اليوم الذي تخرج المراة من حياتي

Berbat hayatımdan bir çıkış yolu.
طريقاً للخلاص من حياتي الفوضوية

Eski hayatımdan bir şey.
شيء من حياتي الغابرة