"hayatımdan sonsuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتي للأبد

Ve onu hayatımdan sonsuza kadar çıkartabilecek bir planım var. Bana sadece iki hafta ver olur mu?
و عندي خطة لإخراجها من حياتي للأبد امهليني فقط أسبوعين، حسناً؟

Evet, o adamı hayatımdan sonsuza dek çıkartmak istiyordum.
نعم، كنتُ أحاول أن أخرجَ ذلك الرجل من حياتي للأبد

O benim hayatımdan sonsuza kadar çıkmadan önceki son şansım bu.
هذه فرصتي الأخيرة قبل ان تخرج من حياتي للأبد.

Buradan ve hayatımdan sonsuza dek çıkıp gitmeni sağlayacak bir şey mi?
شيئًا سيجعلكِ تخرجين من هنا ومن حياتي للأبد

hayatımdan sonsuza kadar.
اللعين ذهب بعيداً ... بعيدا عن حياتي للأبد

Ve hayatımdan sonsuza kadar çıkacak.
ليذهب لنيويورك ويخرج من حياتي للأبد

Richard Parker, benim vahşi arkadaşım, ... beni hayatta tutan o korkunç şey hayatımdan sonsuza kadar çıktı.
و هكذا، ريتشارد باركر رفيقي الشرس ...المخيف، الذي أبقاني حياً أختفي من حياتي للأبد

hayatımdan sonsuza kadar çıktığını sanmıştım.
حسبته خرج من حياتي للأبد.