| O senin için hayatını tehlikeye attı, sen de onun için. | Open Subtitles | هو خاطر بحياته من اجلك وانت خاطرت بحياتك من اجله |
| Adam benim için hayatını tehlikeye attı ama sen benden yalan söyleyerek ve görevini engelleyerek karşılık vermemi istiyorsun. | Open Subtitles | لقد خاطر بحياته من أجلى وأنتِ تطلبى منى أن أرد له الجميل بالكذب وتعطيل مهمتهم ؟ |
| Aslında, o seni bir kez daha olsun görebilmek için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد خاطر بحياته ليتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى |
| Düzeltebilmek için her şeyi yaptı, hayatını tehlikeye attı bu hiç adil değil! | Open Subtitles | ضحت بكل شئ لتنقذ الموقف , لقد خاطرت بحياتها ان هذا ليس عدلا |
| Bizim için hayatını tehlikeye attı. Üstelik onun için yabacıydık. | Open Subtitles | خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟ |
| Fil kafalı Ganesh annesi Parvati'nin onurunu korumak için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | جانيش، الإله ذو رأس الفيل يخاطر بحياته لينقذ شرف أمه بارفاتي |
| Düzeltebilmek için her şeyi yaptı, hayatını tehlikeye attı bu hiç adil değil! | Open Subtitles | لقد قامت بكل ما يمكنها لتنقذ الوضع , لقد ضحت بحياتها هذا ليس عدلا |
| Bizi kurtarmak için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | لقد عرض حياته للخطر لإجل إنقاذنا. |
| Raven, o insanlar için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | لقدْ جازفت بحياتها لأجل هؤلاء الأشخاص |
| Bay Foley'in arıza sırasındaki cesareti. hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | شجاعة السيد "فولى" , عندما حدث العطل لقد خاطر بحياته |
| Kartal yumurtası getirmek için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | لقد خاطر بحياته ليحضر بيضة نسر |
| - Tabii ... Ben şu anda buradayım, çünkü o benim için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | اللعنة لقد خاطر بحياته لكي يخرجني |
| Ayrıca düşün seni kurtarmak için kaç kere hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | وتذكري كم مرةً خاطر بحياته لأجلكِ |
| Ve inanıyorum ki, Jack O'Neill bunu yapmak için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | وأعتقد أن "جاك أونيل" مَن خاطر بحياته لإنجاح الأمر |
| O Kralımızı kurtarmak için defalarca hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | هو خاطر بحياته مرات عديده لينقذ الكينج |
| Conor, özgürlük uğruna savaşırken binlerce kez hayatını tehlikeye attı sonra da sıradan bir soygunda öldü. | Open Subtitles | "كونر" خاطر بحياته الاف المرات يقاتل من اجل الحريه، ثم يموت في حادث سرقه. |
| Yani Colin'e veda etmek için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | أعني, لقد خاطر بحياته ليودع كولن |
| Ayrıca yangında bir çocuğu kurtarmak için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | وقد خاطرت بحياتها تسحب فتى خارج ذلك المبنى |
| Büyük annemiz soykırım sırasında onu kurtarmak için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | جدتنا خاطرت بحياتها لحمايته أثناء محرقة اليهود |
| Haydutlarla savaşmak için hayatını tehlikeye attı. | Open Subtitles | يخاطر بحياته لمقاتلة قطاع الطرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 