"hayatının bir parçası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جزء من حياتك
• جزءاً من حياتك
• جزءاً من حياته
• جزء من حياة
• جزءا من حياتها
• جزء من حياته
• جزءا من حياتك
• جزءا من حياة
• جزءاً من حياتكِ
• جزء من حياتكِ
• جزء من حياتِكَ
• جزءا من حياته
• جزءً من حياتها
• جزء من حياتها

Çünkü artık senin hayatının bir parçası olduğumu biliyorum, nerde olursak olalım.
لأني آمل أن أكون جزء من حياتك الآن أينما كنا

Benim gibi muhabirler hayatının bir parçası artık.
المراسلون أمثالي سيكونوا جزء من حياتك الاَن

Bunlar senin hayatının bir parçası olamazlar. Hayatının bütünü olmalılar.
لا يمكن ان يكون هذا جزءاً من حياتك لابد ان يكون بديلاً لها

Savaş bittikten sonra bile hayatının bir parçası olmuştu.
و استمر الحال على ما هو عليه و أصبحت جزءاً من حياته حتى بعد الحرب

Pürüz ezelden, ezelden beri insan hayatının bir parçası. Ve antik dönem yazarları bunun hakkında yazmışlar.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.

O benim kızımsa, hayatının bir parçası olmak istiyorum.
اريد أن أكون جزءا من حياتها ان كانت ابنتي

Annelik yapmasam bile çocuğumun hayatının bir parçası olmayı isterim.
حتى ان لم اكن انا الأم سابقى راغبة ان اكون جزء من حياته

Ve? "Ve"si yok. Bu senin hayatının bir parçası olabilir, benim değil.
اسمعي ,ربما يكون هذا جزءا من حياتك اليومية لكنه ليس كذلك بالنسبة لي

Kyle, dostun olsun olmasın, eski hayatının bir parçası.
كايل سواء صديق أم لا هو جزء من حياتك السابقة

Pekala, Lex. hayatının bir parçası olmak istediğimi ispatlamak için ne yapmalıyım?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Dahası, istemediğin ve senin olmadığı halde hayatının bir parçası olabilir.
ربما سيكون جزء من حياتك حتى لو كان ليس ابنك وانتِ لاتريدين هذا الشيء

hayatının bir parçası olmak istiyorum.
اسمع ، أريد أنّ أكون جزء من حياتك ، فحسب

Ben de şu an asla senin hayatının bir parçası olmama kararı veriyorum.
اذن انا الان اقوم بأختيار ان لا اكون جزءاً من حياتك

Hepsinin beraber sana bakmak ve hayatının bir parçası olmak istemeleri bir harika.
مجرد حقيقة أنهم أرادوا جميعاً الاعتناء بك وأن يكونوا جزءاً من حياتك.

Ben onun babasıyım ve hayatının bir parçası olmak istiyorum.
أنا والده و أريد ان اكون جزءاً من حياته

Babanız hayatının bir parçası olmanızı istiyor.
يريد والدكما أن تكونا جزءاً من حياته

Bence bebeğin hayatının bir parçası olması çok önemli.
انا اعتقد انه من المهم حقا هي تبقى جزء من حياة الطفل

Onun hayatının bir parçası olma riskini alamazdım.
كنت أعرف أنني لا أستطيع المخاطرة كونى جزءا من حياتها

Onun hayatının bir parçası olmasını istemiyor.
و لاتريدني أن أكون جزء من حياته

hayatının bir parçası olmaya çalışmak, açıkça bir hata imiş.
محاولة كوني جزءا من حياتك واضح أنه كان خطأ 311 00: 15: 42,956

Noah, sana söyledim, Beth'in hayatının bir parçası olmanı istiyorum ama benim şartlarımla.
نواهـ ، لقد قلت لك أنني أريدك أن تكون جزءا من حياة بيث

Babanın, hayatının bir parçası olmayışı çok üzücü.
من المؤسف أنّ والدكِ ليس جزءاً من حياتكِ

Şey, düşündüm biraz hayatının bir parçası olmak istiyorum.
فكرت بالأمر، وأريد أن أكون جزء من حياتكِ.

Sadece hayatının bir parçası olmak istiyorum.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ جزء من حياتِكَ.

Bu çocuğun hayatının bir parçası olmayacağıma rağmen tek anne olma fikrini seviyorum.
رغم إنني لا أمثل جزءا من حياته, أنا أحب فكرة أن أكون الأم الوحيدة

Hem de çok seviyorum. Çok zaman kaybettim ve onun hayatının bir parçası olmak istiyorum.
كثيراً، لقد ضيعت الكثير من الوقت وأريد أن أكون جزءً من حياتها.

Bu Kızımın hayatının bir parçası olabilmenin tek yolu.
كانت الطريقة الوحيدة لأكون جزء من حياتها