| Bilgin olsun siye söylüyorum senin yaşında bir kadın için Hayatının fırsatı bu. | Open Subtitles | للعلم فحسب لامرأه في سنك هذه فرصة العمر |
| - Ne? Bak, hata yapıyorsun. Bu Hayatının fırsatı. | Open Subtitles | انظر، إنك تقترف خطأ فهذه هي فرصة العمر |
| Hayatının fırsatı, dostum. | Open Subtitles | فرصة العمر ، يا صديقي |
| Hayatının fırsatı ayağına geldiği zaman bunu geri tepmemelisin. | Open Subtitles | حين تأتي فرصة حياتك لك أنت لا تتجاهلها |
| - Ya, her şey Hayatının fırsatı zaten senin! | Open Subtitles | -انت تقولين دائما بانها فرصة حياتك |
| Hayatının fırsatı elinde. | Open Subtitles | .لديك فرصة عمرك |
| Bu Hayatının fırsatı gibi geliyor. | Open Subtitles | تبدو كأنها فرصة العمر |
| Bu Hayatının fırsatı. | Open Subtitles | إن هذه فرصة العمر |
| Bu ise Hayatının fırsatı. - Buyurun, doktor. | Open Subtitles | في حين أن هذه هي فرصة العمر |
| Dr. Leekie ile çalışmak Hayatının fırsatı olabilir. | Open Subtitles | العمل مع د. (ليكي) ربما يكون فرصة العمر. |
| Hayatının fırsatı bu, Chico. | Open Subtitles | ! "فرصة العمر "شيكو |
| Bu Hayatının fırsatı. | Open Subtitles | هذه هي فرصة العمر . |
| Bu Hayatının fırsatı. | Open Subtitles | هذه فرصة العمر |
| Her şey Hayatının fırsatı! | Open Subtitles | كل شيء هو فرصة حياتك |
| Rocky, bu Hayatının fırsatı. | Open Subtitles | انها فرصة عمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 