"hayatınızdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتكم
• في حياتك
• هي حياتك
• الفراغات في

Kırık kalbinizi iyileştirmek için hayatınızdaki o boşlukları bulmalı ve doldurmalısınız, hepsini kastediyorum.
لعلاج تحطم قلوبكم، عليكم تحديد هذه الفراغات في حياتكم وملؤها، وأقصدٌ جميع الفراغات.

Önümüzdeki 10 dakika içinde hayatınızdaki birçok şey ile ilgili fikrinizi değiştirmeyi umuyorum.
أتمنى خلال الـ 10 دقائق التالية أن أغير طريقة تفكيركم عن كثير من الأشياء في حياتكم

Bütün bunlardan sonra, en azından hayatınızdaki bazı şeylere bakışınızı değiştirdiğimi umuyorum.
أتمنى أن أكون قد غيرت نظرتكم عن على الأقل بعض الأشياء في حياتكم

L'd bir cadı olmak size gerekli iç gücü verdi düşünmek istiyorum hayatınızdaki tüm bu sadnesses ile başa çıkmak için.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

hayatınızdaki asıl sorunlar... daima endişeli zihninize hiç gelmemiş şeyler olacaktır.
المشكلة الحقيقية في حياتك ستبقى دائماً الأشياء التي لم تخطر لك

Genelleme olacak ama, sanırım su ile savaş, hayatınızdaki biricik sevgilileriniz gibi.
بشكل عام، يبدو لي ذلك الماء والحرب هي حياتك الوحيدة

O yüzden bugün buradan ayrıldığınızda sizden hayatınızdaki en önemli insanların bazılarıyla yeniden iletişime geçmenizi istiyorum: Kardeşlerinizle...
إذا، عندما تغادر اليوم، سأطلب منكم أن تتفقوا أو تعيدوا الاتفاق بأهم الأشخاص في حياتكم: أخوانكم وأخواتكم.

Sosyal hayatınızdaki boşluklar, olması gereken faaliyetler, hatta resimler asılması gereken duvardaki boşluklar bile.
الفراغات في حياتكم الاجتماعية، النشاطات الناقصة، حتى الأماكن الفارغة على جدرانكم حيث اعتدتم أن تعلقوا الصور.

ilişkileriniz hayatınızdaki en ağır şeydir
تأكدوا أن علاقاتكم هي أثقل جزء في حياتكم

hayatınızdaki herşeyi onun içine koyun
أريدكم الآن أن تملأوها بكل ما لديكم في حياتكم.

Şimdi onu söndürün ve bu sigaranın, hayatınızdaki son sigara olduğuna dair söz verin.
والأن أخرجوها, وعِدوا أنفسكم بأن هذه هي آخر سيجارة تُدخوننها في حياتكم

okulda tarih öğrenirsiniz ama bu size hayatınızdaki birinin, o nesillerle olan bağını anlatması gibi olamaz.
أنتم ستتعلمون التاريخ في المدرسة لكن من الرائع وجود شخص في حياتكم يستطيع أن يخبركم عن ذلك الجيل

Bunu becerebilirseniz, hayatınızdaki hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
أفعلوها جيداً لا شيء من حياتكم يصبح كما كان

Belki de hayatınızdaki en önemli 70 dakika.
و ربما اهم سبعين دقيقة فى حياتكم

hayatınızdaki her yerde başka bir araba gibi işe yaramaz.
انه لا جدوى كسيارة في كل مكان آخر في حياتك.

Eğer bir memeli iseniz, hayatınızdaki en tehlikeli zaman doğduktan sonraki ilk birkaç saattir.
إذا كنت من الثدييات، الوقت الأكثر خطورة في حياتك هي الساعات القليلة الأولى بعد الولادة.

Bunun sizin hayatınızdaki biri için ne anlama gelebileceğini düşünün.
فكروا مالذي سيعنيه كل هذا لأحد في حياتك

Birdenbire, mükemmel olması gereken hayatınızdaki bu değişim, bir hıyanete döner.
فجأة , التغير في حياتك , الذي كان من المفروض أن يكون رائعاً يصبح سيئاً

hayatınızdaki her şeyi, yakındıklarınız dahil,
إن جميع ما يحيط بك الآن في حياتك بما فيه الأمور التي تتذمر منها

Genelleme olacak ama, korkarım su ile savaş, hayatınızdaki biricik sevgililerinizden farkı yok.
بشكل عام، يبدو لي ذلك الماء والحرب هي حياتك الوحيدة