| İnsan şöyle düşünüyor: Senin hayatın bu işte. | Open Subtitles | كأنّه يقولُ لك هذه حياتك يا رجل |
| # Senin hayatın bu Gidebilirsin istediğin yere # | Open Subtitles | ♪هذه حياتك♪ ♪يمكنك الذهاب لأي مكان♪ |
| # Senin hayatın bu Gidebilirsin istediğin yere # | Open Subtitles | ♪هذه حياتك♪ ♪يمكنك الذهاب إلى اي مكان♪ |
| # Senin hayatın bu Gidebilirsin istediğin yere # | Open Subtitles | ♪هذه حياتك♪ ♪يمكنك الذهاب إلى اي مكان♪ |
| hayatın bu hale geldi diye oturup Şikayet etmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا تجلس فى مكانك ... تشتكى من الجراح التى اودت بحياتك |
| - Arabana dön ve tamir et hayatın bu | Open Subtitles | هل أعود إلى سريرك أم إلى سيارتك هذه هي حياتك |
| Senin hayatın bu! Burası! Şimdiki zaman! | Open Subtitles | هذه حياتك هنا والأن |
| Mahvolmuş hayatın bu mu? | Open Subtitles | هذه حياتك المخربة؟ |
| Ama biliyor musun Gus, senin hayatın bu, tamam mı? Tüm elindekiler bunlar. | Open Subtitles | أوتعلم يا (غاس)، هذه حياتك وهذا كل ما ستحصل عليه |
| # Senin hayatın bu # | Open Subtitles | ♪عشّها، هذه حياتك♪ |
| # Senin hayatın bu # | Open Subtitles | ♪عشّها هذه حياتك♪ |
| Artık hayatın bu oldu demek? | Open Subtitles | -إذن، هذه حياتك الآن؟ |
| Artık hayatın bu. | Open Subtitles | هذه حياتك الآن |
| hayatın bu hale geldi diye oturup Şikayet etmek zorunda değilsin | Open Subtitles | لا تجلس فى ... تشتكى من الجراح التى اودت بحياتك |
| hayatın bu hale geldi diye oturup Şikayet etmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | ...لا تشتكى من الجراح التى اودت بحياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 