| hayatın için bana yalvar! seni öldrümemem için bana yalvar. | Open Subtitles | توسل لي للابقاء على حياتك توسل حتى لا أقتلك |
| hayatın için plan yapabilirsin ama sonra karşına saçma sapan engeller çıkar. | Open Subtitles | تستطيع برسم خطه لحياتك و من ثم شيء جنوني تبدأ بالرمي تجاهك |
| hayatın için yalvarmak ister misin? | Open Subtitles | أتشعرين برغبة في الإستعطاف من أجل حياتك ؟ |
| Şimdi hayatın için çeşitli bahaneler üreten rastgele karakterler oluşturmuşsun. | Open Subtitles | الآن تحظى بشخصيات عشوائية .تخلق أعذار كثيرة لأجل حياتك |
| Bunun senin hayatın için olumlu bir dönüm noktası olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | لدي شعور قوي ان هذا هو نقطة تحول ايجابية في حياتك |
| Herşey bittiğinde, hayatın için kaçıyor olacaksın. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا ستكون عندها تهرب من اجل حياتك |
| Dövülür, tecavüze uğrar hayatın için sürekli korku duyarsın, ama ben ona... | Open Subtitles | الضرب ، الاغتصاب الخوف المستمر على حياتك ، ولكني أخبرته |
| hayatın için dua ediyormuş gibi, dizlerini üstüne çök. | Open Subtitles | أجثو على ركبتيك، كما لو أنّك تتوسل للإبقاء على حياتك. |
| Ondan nefret ederdin. Şimdi hayatın için ona mı güveniyorsun? | Open Subtitles | أنتِ تكرهينه , والآن تثقين به على حياتك ؟ |
| Eminim ki, hayatın için savaşırken seni seyretmek beni eğlendirecek videodan sıvışabileceğimden bahsetmedim bile. | Open Subtitles | بالرغم من انه سوف يكون مسلي بمشاهدتك وانت تقاتل لحياتك مع الذكر انني استطيع ان اجمع ثروه من الفيديو |
| Seni bulduğu için çok mutlusun, çünkü o hayatın için iki tonluk bir mazeret. Bu doğru. | Open Subtitles | أنت سعيد لأنه عثر عليك لأنه وفر لك عذراً لحياتك |
| Buraya geldin çünkü, yeni hayatın için benden onay alıp, suçluluk hissetmeyecektin. | Open Subtitles | انتِ التي عودتي لتأخذي ختم الموافقه منيّ لحياتك الجديده لكي لا تشعري بالذنب |
| Para için değil, hayatın için katılmalısın. | Open Subtitles | عليك أن تحضريها يا صاحبة السمو ليس من أجل المال لكن من أجل حياتك |
| hayatın için yalvarmak istiyorsan bu doğru zaman. | Open Subtitles | إذا أردت أن تتوسل من أجل حياتك فهذا هو الوقت المناسب |
| Ona ve bana neler olacağını ve bu rüyalarda Papaz, hayatın için haykırıyordun, pislik! | Open Subtitles | وفى هذه الأحلام أيها الكاهن كنت تصرخ من أجل حياتك أيها اللعين |
| Ona verdiğin tüm acıya rağmen... elinde bir bıçakla hayatın için savaşmadığında, nasıl biri olacağını öğrenmek istiyor. | Open Subtitles | على الرغم من الألم الذي سببتهُ له إنهُ يريد أن يعرف مالذي سيحصل لك وأنت لاتعمل بمجال الطبخ، بأن تسعى لأجل حياتك. |
| Parayı geri ver ve hayatın için yalvar! | Open Subtitles | فقط قمي بإرجاع المال و توسلي لأجل حياتك |
| Değersiz hayatın için yalvaracak mısın? | Open Subtitles | هل ستتوسّل لأجل حياتك التعيسة؟ |
| Eski berbat hayatın için biraz merhamet göster. | Open Subtitles | أظهر بعض الشفقة ولو لمرة واحدة في حياتك البائسة |
| Senin hayatın için çok şanslı bir gece olabilir. | Open Subtitles | ربما تكون هذه الليلة أكثر ليالك حظاً في حياتك |
| Neden hayatın için diğerleri gibi yalvarmıyorsun? | Open Subtitles | لما لا تتوسل من اجل حياتك مثل الاخرون ؟ |
| hayatın için endişe ettiğin dönemde... | Open Subtitles | -أنها أيضا كتبتَ إلي من الوقت التى كنتِ تخشين على حياتكِ. |
| hayatın için kaç, çocuk. | Open Subtitles | إنجو بحياتك يا بني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 