عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatın ne olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا عن حياتك
| Sadece iş düşünüyorsun. Özel hayatın ne olacak? | Open Subtitles | انت لا تفكرين إلا فى العمل ماذا عن حياتك الخاصة؟ |
| Peki ama burada ki hayatın ne olacak? | Open Subtitles | حسناً , لكن ماذا عن حياتك هنا؟ |
| Tamam da, buradaki hayatın ne olacak? | Open Subtitles | حسناً , لكن ماذا عن حياتك هنا؟ |
| Yüzeydeki hayatın ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن حياتك في السطح؟ |
| New York'taki hayatın ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن حياتك في (نيويورك)؟ |