"hayatın ne olacak" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا عن حياتك

Sadece iş düşünüyorsun. Özel hayatın ne olacak?
انت لا تفكرين إلا فى العمل ماذا عن حياتك الخاصة؟

Peki ama burada ki hayatın ne olacak?
حسناً , لكن ماذا عن حياتك هنا؟

Tamam da, buradaki hayatın ne olacak?
حسناً , لكن ماذا عن حياتك هنا؟

Yüzeydeki hayatın ne olacak?
ماذا عن حياتك في السطح؟

New York'taki hayatın ne olacak?
ماذا عن حياتك في (نيويورك)؟