"hayatına mal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكلفك حياتك
• كلفه حياته
• كلفك حياة
• كلّف حياة
• كلفت حياة
• سيكلف حياة

Touchet ve ben buraya gelmenin neye mal olduğunu biliyorduk, hayatına mal oldu.
Touchett أعرف، وكنت أعرف ما يكلفك المجيء إلى هنا. لن يكلفك حياتك.

En sonunda hayatına mal olacak hastanın Bay Graham olacağını sanmıştım.
ظننت أن سيد (غراهام) كان أخيراً سيكون المريض الذي يكلفك حياتك

Sanırım bana söylemek üzere olduğu şey hayatına mal oldu.
أعتقد مهما كان يذهب ليقول لي كلفه حياته.

Ve bu onun, burada bu odada 29 yıl önce... hayatına mal oldu.
وهذا كلفه حياته في هذه الغرفة 29 سنة مضت

Ve şimdi de sevdiğin kadının hayatına mal oldu.
والآن كلفك حياة الأمرأة التي أحببتها

En son ne zaman birinin hayatına mal olacak bir hata yaptın?
متي كانت آخر مرّة حدث فيها خطأ كلّف حياة أحدهم ؟

Bunlar bir kadının hayatına mal oldu. Size de bir şeye mal oldu.
لقد كلفت حياة أمرأة وكلّفتك انت ايضا شيئا

Birinin hayatına mal olacağını bile bile yalan söyledi.
لقد كذب عندما عرف أن هذا سيكلف حياة شخص ما.

Çünkü, merakın, hayatına mal olabilir.
فضولك قد يكلفك حياتك.

Eğer kontrol altına alınmazsa hayatına mal olabilir.
إذا تركناه بدون أن نفحصه ، يمكن أن يكلفك حياتك !

Bu hayatına mal olabilir.
هذا قد يكلفك حياتك

Bilmiyorum ama her ne ise, hayatına mal olmuş.
لأي غرض كان يسرق المال؟ لا أدري، لكن أياً كان، فقد كلفه حياته

Bu onun hayatına mal oldu değil mi?
و هذا ما كلفه حياته أليس كذلك ؟

Belki de bu hayatına mal oldu.
ربما هذا كلفه حياته

Böylece kocanın hayatına mal olan karar verildiğinde orada olduğu için Blake'i affedebilirsin.
إذن , لقد إستطعتِ أن تسامحي (بليك) على كونها كانت موجودة في تلك الغرفة عندما تم إتخاذ قرار خاطيء كلفك حياة زوجك

Bu benim birkaç adamımın hayatına mal oldu.
و هذا ربما ما كلّف حياة العديد من أبناء شعبي

- Gerçek şu ki hastanın hayatına mal olacak bir hata yaptın.
والحقيقة هي الحقيقة هي انك ارتكبت خطأ اثناء جراحة كلفت حياة احد المرضى حياته

Bir dakika dahi geciksen bu çocuğun hayatına mal olur.
حتى تأخير لمدة دقيقة واحدة، سيكلف حياة الطفل.