"hayatındaki en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حياتك
• في حياة
• في حياته
• في حياتكِ

Bu hayatındaki en büyük an, dostum,... ve bir yerde biteceksin--
إنها أعظم لحظه في حياتك وأنت شارد في مكان أخر لا لست كذلك أخرس أباؤنا نماذج صنعناها للرب

Bu hayatındaki en büyük an dostum, ve sen başka bir yerde kaçırıyorsun
إنها أعظم لحظه في حياتك وأنت شارد في مكان أخر

Biliyorum. Onu hayatındaki en iyi poker oyununda kazanmıştın.
أعرف , أنت قد ربحتها في أفضل لعبة بوكر في حياتك

O ailenin hayatındaki en kötü gün, benim hayatımın en iyi gününe dönüşebilir.
كما تعلم, ربما يكون اليوم الأسوء في حياة تلك العائلة هو أفضل أيامي

Annenin hayatındaki en büyük mutluluk ve ışık olduğunu biliyorsun.
أتعلمين أنّك كنت مصدر البهجة و النور في حياة امّك؟

Ailenin birinin hayatındaki en büyük kurum olduğunu hiç kimse inkar edemez.
لا يمكن لأحد أن ينكر أن العائلة واحدة من أكبر الركائز في حياة أي شخص.

Bir adamın ölümü hayatındaki en özel şeydir.
لهذا السبب أو لأي سبب آخر موت الإنسان تقريباً هو الأكثر سراً في حياته

Şokta. hayatındaki en önemli insan ölünce böyle oluyor herhalde.
أظن بأن هذا ما سيحدث عندما الشخص الأكثر أهمية في حياتك يرحل

Bu sanki Tanrının bir cezası falan. İki dakika önce bu gecenin hayatındaki en iyi gece olduğunu söylüyordun.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

Bu hayatındaki en büyük an ve bunu bir kişiyle birlikte yaşaman gerekiyor.
فيها تحققت جميع احلامك وكانت أعظم لحظة في حياتك ولك ان تختبرها مع شخص واحد

En iyi adam, hayatındaki en iyi adam anlamına gelir. Yani benim gibi.
أفضل رجل تعني أفضل رجل في حياتك ,الذي هو أنا

İkiniz için de çok zor seçimler yapmışsın. Bazen hayatındaki en önemli anlar, sana hiçbir seçenek bırakmadan gerçekleşiverirler.
قمت بإتخاذ قرار صعب لكليكما في بعض الأحيان أهم اللحظات التي تحدث في حياتك

Bu hayatındaki en önemli anlardan biri olacak.
ذلك قد يكون أحد أعظم اللحظات المهمة في حياتك

Evet, bunun, hayatındaki en önemli an olduğunu unutmaya çalış.
أجل, و حاول أن تنسى فكرة أن هذه هي أعظم لحظة في حياتك

"Balo, bir gencin hayatındaki en önemli andır."
الحفلة هي من أكثر الاوقات رومانسية في حياة الفرد منا

Bu, bir kadının hayatındaki en önemli adımdır, değil mi?
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟

Bu bir kadının hayatındaki en önemli adım, öyle değil mi?
هي الخطوةُ الأكثر أهميةً في حياة إلامرأةِ، أليس كذلك؟

Bence din bir insanın hayatındaki en önemli şeydir.
أظن أن الدين هو عامل أساسي في حياة الشخص

Şunu rahatlıkla ifade edebilirim bu gece, her ikimizin de hayatındaki en önemli gece.
يمكنني أن أقول هذا بكلّ جراءة اللّيلة إنّها أكبر ليلة في حياة كلانا

Bu, hayatındaki en iyi gecelerden birinin hakkını vermek için bir şanstı.
كانت فرصته ليعيش مجدداً إحدى أفضل الليالي في حياته

Yarına kadar hayatındaki en önemli anları düşünmeni istiyorum.
أريدكِ أن تفكري بشأن اللحظات المهمة في حياتكِ بحلول غد.