| Ve ben herşeyin güzel gittiğini ve bundan keyif almanı söylüyorum, hayat devam ediyor. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر |
| Haklısın, bu kadar üzülmemeliydim çünkü hayat devam ediyor ve bununla yaşamayı öğrenmeliyim. | Open Subtitles | أنت على حق لا يجب أن أغضب لأن الحياة تستمر و علىّ أن أستمر معها فقط |
| Bana inanmalısın. hayat devam ediyor. | Open Subtitles | يجب عليك أن تصدقني في هذا يا رجل، الحياة تستمر |
| hayat devam ediyor, sen de kendini akışa kaptırmalısın. | Open Subtitles | الحياة تمضي, ويجب عليك أن تمضي معها |
| Hepsi bu mu? Bana korkak dedin, ama hayat devam ediyor... | Open Subtitles | إذاً هذا كل شئ ...تنعتني بالجبان، و تستمر الحياة |
| - Burada yaşayanlar için... - hayat devam ediyor. | Open Subtitles | للناس التي تعيش هنا - الحياة مستمرة - |
| ...ancak hayat devam ediyor ve geriye kalanlar bizi daha güçlü kılıyor. | Open Subtitles | لكن الحياة تستمر والناجون القلائل يصبحون أقوى |
| Biliyorsun, hayat devam ediyor ya da senin için etmese bile diğer herkes için devam ediyor. | Open Subtitles | كما تعلمين، الحياة تستمر أو انها تستمر لكل شخص آخر حتى لو لم تستمر بالنسبة لك |
| Artık görüşmüyoruz, evet, ama... hayat devam ediyor. | Open Subtitles | نحن لسنا على اتصال بعد الآن، نعم، ولكن الحياة تستمر. |
| Ama hayat devam ediyor. Bu aşk ve ün kazanma hikayesi, değil mi, Bob? | Open Subtitles | -ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب" |
| Ama hayat devam ediyor. Aşk ve şöhret için verilen mücadele, eski bir hikayedir. | Open Subtitles | -ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب" |
| O gitmiş olabilir, ama hayat devam ediyor. | Open Subtitles | قد تكون رحلت لكن الحياة تستمر. |
| Evet, biliyorum, biliyorum... hayat devam ediyor. | Open Subtitles | نعم , أعلم , أعلم الحياة تستمر |
| Biliyorum, insanlar hayat devam ediyor diyor. Ediyor da. | Open Subtitles | اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي |
| Ama sorun değil çocuklar, hayat devam ediyor. | Open Subtitles | لكن هذا جيد يا رفاق.. إن الحياة تمضي |
| Aşağıda hayat devam ediyor trafik hareket ediyor hisse senetleri alınıp satılıyor ve Uzay Yolu hâlâ gösteriliyor. | Open Subtitles | هناك بالأسفل ... تستمر الحياة تستمر حركة السير |
| Sonra, biliyorsun işte, hayat devam ediyor. | Open Subtitles | ثم تستمر الحياة |
| - hayat devam ediyor. | Open Subtitles | - - الحياة مستمرة. |
| Zaman geçiyor, hayat devam ediyor. | Open Subtitles | يمر الوقت، تتقدم الحياة |
| Pete'in yerinin doldurulamayacağı kesin, ama hayat devam ediyor ve Pete'in yerine Evan Baxter'dan başkası düşünülemezdi. | Open Subtitles | من الصعب ان يملأ احد مكان بيتى لكن العرض يجب ان يستمر ولم نستطع ان نفكر فى احد افضل من أيفان باكستر |
| Unutuyorsun ve hayat devam ediyor. | Open Subtitles | انت نسيتي و الحياة استمرت |
| Savaşta bile, hayat... hayat devam ediyor. | Open Subtitles | ... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمرّ |
| Boktan şeyler için üzülemem. hayat devam ediyor dostum. | Open Subtitles | لا يجب أن تقلق على هذه الأشياء الحياة ستستمرّ |
| "Fiddler's Green (serserinin çayırı)" de Amerika'nın en eski ve en büyük şehrinin kalbinde, hayat devam ediyor. | Open Subtitles | الحياه تستمر في فايدلرز قرين في قلب احد مدن امريكا الاقدم والاعظم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 