"hayat devam ediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• الحياة تستمر
• الحياة تمضي
• تستمر الحياة
• الحياة مستمرة
• تتقدم الحياة
• يجب ان يستمر
• الحياة استمرت
• الحياة تستمرّ
• الحياة ستستمرّ
• الحياه تستمر

Ve ben herşeyin güzel gittiğini ve bundan keyif almanı söylüyorum, hayat devam ediyor.
أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر

Haklısın, bu kadar üzülmemeliydim çünkü hayat devam ediyor ve bununla yaşamayı öğrenmeliyim.
أنت على حق لا يجب أن أغضب لأن الحياة تستمر و علىّ أن أستمر معها فقط

Bana inanmalısın. hayat devam ediyor.
يجب عليك أن تصدقني في هذا يا رجل، الحياة تستمر

hayat devam ediyor, sen de kendini akışa kaptırmalısın.
الحياة تمضي, ويجب عليك أن تمضي معها

Hepsi bu mu? Bana korkak dedin, ama hayat devam ediyor...
إذاً هذا كل شئ ...تنعتني بالجبان، و تستمر الحياة

- Burada yaşayanlar için... - hayat devam ediyor.
للناس التي تعيش هنا - الحياة مستمرة -

...ancak hayat devam ediyor ve geriye kalanlar bizi daha güçlü kılıyor.
لكن الحياة تستمر والناجون القلائل يصبحون أقوى

Biliyorsun, hayat devam ediyor ya da senin için etmese bile diğer herkes için devam ediyor.
كما تعلمين، الحياة تستمر أو انها تستمر لكل شخص آخر حتى لو لم تستمر بالنسبة لك

Artık görüşmüyoruz, evet, ama... hayat devam ediyor.
نحن لسنا على اتصال بعد الآن، نعم، ولكن الحياة تستمر.

Ama hayat devam ediyor. Bu aşk ve ün kazanma hikayesi, değil mi, Bob?
-ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب"

Ama hayat devam ediyor. Aşk ve şöhret için verilen mücadele, eski bir hikayedir.
-ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب"

O gitmiş olabilir, ama hayat devam ediyor.
قد تكون رحلت لكن الحياة تستمر.

Evet, biliyorum, biliyorum... hayat devam ediyor.
نعم , أعلم , أعلم الحياة تستمر

Biliyorum, insanlar hayat devam ediyor diyor. Ediyor da.
اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي

Ama sorun değil çocuklar, hayat devam ediyor.
لكن هذا جيد يا رفاق.. إن الحياة تمضي

Aşağıda hayat devam ediyor trafik hareket ediyor hisse senetleri alınıp satılıyor ve Uzay Yolu hâlâ gösteriliyor.
هناك بالأسفل ... تستمر الحياة تستمر حركة السير

Sonra, biliyorsun işte, hayat devam ediyor.
ثم تستمر الحياة

- hayat devam ediyor.
- - الحياة مستمرة.

Zaman geçiyor, hayat devam ediyor.
يمر الوقت، تتقدم الحياة

Pete'in yerinin doldurulamayacağı kesin, ama hayat devam ediyor ve Pete'in yerine Evan Baxter'dan başkası düşünülemezdi.
من الصعب ان يملأ احد مكان بيتى لكن العرض يجب ان يستمر ولم نستطع ان نفكر فى احد افضل من أيفان باكستر

Unutuyorsun ve hayat devam ediyor.
انت نسيتي و الحياة استمرت

Savaşta bile, hayat... hayat devam ediyor.
... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمرّ

Boktan şeyler için üzülemem. hayat devam ediyor dostum.
لا يجب أن تقلق على هذه الأشياء الحياة ستستمرّ

"Fiddler's Green (serserinin çayırı)" de Amerika'nın en eski ve en büyük şehrinin kalbinde, hayat devam ediyor.
الحياه تستمر في فايدلرز قرين في قلب احد مدن امريكا الاقدم والاعظم