| Ama zayıf ve aptal, ve de bu hayat memat meselesi. | Open Subtitles | و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت |
| Bu saatte geldiğim için özür dilerim ama hayat memat meselesi. | Open Subtitles | أعتذر عن مجيئي في هذا الوقت ولكنها مسألة حياة أو موت |
| Onu mümkün olduğunca çabuk görmemiz gerek. hayat memat meselesi. | Open Subtitles | أجل، نريد رؤيته بأسرع وقت، إنّها مسألة حياة أو موت. |
| hayat memat meselesi bu. | Open Subtitles | هذه مسألة حياة أو موت هذه مسألة حياة أو موت |
| O hayat memat meselesi kararı vermek zorunda kalan bizler değildik. | Open Subtitles | إننا لسنا من نقرر بمصير الحياة أو الموت ذلك |
| hayat memat meselesi. | Open Subtitles | حياة في حالة حرجة. |
| Ama o hayat memat meselesi. Bu değil. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت أما هذا الأمر فليس كذلك |
| Belki yok. Ancak yaptığım iş hayat memat meselesi. | Open Subtitles | ربما لا ولكن العمل الذي أقوم به هو مسألة حياة أو موت |
| Özür dilerim, bu hayat memat meselesi. | Open Subtitles | آسف ، ولكن هذه مسألة حياة أو موت |
| Bu hayat memat meselesi. | Open Subtitles | -يمكن للفن أن ينتظر، هذه مسألة حياة أو موت |
| hayat memat meselesi olmaktan çıkmıştır artık. {ne demek istiyor ki } işlerini bitirecektir. | Open Subtitles | لم يعد الأمر مسألة حياة أو موت. هي ستلاحقهم وتقتلهم بدون أدنى شك! |
| Beni dinle, bu hayat memat meselesi ya benimki ya da seninki. | Open Subtitles | أنصت إليّ، إنها مسألة حياة أو موت |
| hayat memat meselesi demek istemiştim. | Open Subtitles | كنت أقصد "ح" و"م" مسألة حياة أو موت |
| Onunla konuşmam gerek. hayat memat meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت |
| Bu hayat memat meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة حياة أو موت. |
| hayat memat meselesi... | Open Subtitles | ..إنها مسألة حياة أو موت |
| hayat memat meselesi. | Open Subtitles | انها مسألة حياة أو موت |
| - hayat memat meselesi. | Open Subtitles | إنّها مسألة حياة أو موت |
| hayat memat meselesi yaşadığın için adrenalin hücumuna uğradın. | Open Subtitles | هذا بسبب تدفق "الأدرنالين" الذي نجَم عن تجربة الحياة أو الموت التي مررت بها |
| "hayat memat meselesi."? | Open Subtitles | "حياة في حالة حرجة"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 