"hayat var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك حياة
• لديك حياة
• لديك حياتك
• هنالك حياة
• تزال الحياة

Güneş sistemimizde Dünya'nın dışında hayat var mı?
هل هناك حياة خارج الأرض في مجموعتنا الشمسية؟

Peki, Güneş sistemimizde Dünya'nın dışında hayat var mı?
حسنًا، هل هناك حياة خارج الأرض في المجموعة الشمسية؟

Evet, ben bunu size söylüyorum.Önünüzde uzun bir hayat var.
نعم، أنا اطلب منك النسيان لديك حياة مديدة لتعيشيها

Sakin ol, evlat. Önünde uzun, güzel bir hayat var.
اهدأ يا فتى، لديك حياة كاملة مترفة أمامك.

Önünde uzun bir hayat var. Hiç hayalin yok mu senin?
لازال لديك حياتك باكملها أليس لديك أي أحلام؟

Önünde uzun bir hayat var.
و لكن لديك حياتك أمامك و لكن أنا؟ أنا أنهي الأمور

Bu surların ötesinde yeni bir hayat var dostum bunun bir parçası, bizden biri olabilirsin veya onlara hizmet edebilirsin.
هنالك حياة جديدة تنتظرنا خلف تلك الأسوار، يا صديقي، ويمكن أن تكون جزءا منها، واحدا منا، أو ابقى هنا واخدمهم.

Bütün bilimlerdeki anahtar sorulardan biri, "Dünya dışında bir hayat var mı?"
واحدٌ من أهم الأسئلة التي تطرح دوما من قبل العلماء هو .. " هل هنالك حياة خارج كوكب الأرض ؟ "

Onda hala hayat var.
هناك لا تزال الحياة في بلدها.

Yıldızların etrafında gördüğümüz her gezegende hayat var mı?
هل هناك حياة على كل الكواكب التي نراها و التي تدور حول النجوم؟

Dinle, Louis... bu yaşlı ellerde... hala hayat var.
أسمع لويس مازالت هناك حياة في هذه الايدي

Araştırması 35 yıl sonra mantıklı bir çağrışım yapan kitap "Ölümden sonra hayat var mıdır?" ile sonuçlanmıştı.
والذي توج أبحاث 35 عام مضت في كتاب يحمل العنوان المثير هل هناك حياة بعد الموت؟

Hapishanenin dışında bir hayat var ve Lewis bunun bir parçası olabilir.
هناك حياة خارج السجن ولويس ينبغي أن يكون جزءاً منه

Önünde harika bir hayat var.
أنت تعلمين أن لديك حياة رائعة تنتظرك

Önünde tamamen yeni bir hayat var artık.
لديك حياة جديدة أمامك الآن

Ama birini bulacaksın. Önünde koca bir hayat var.
ولكنك ستجد شخص آخر لديك حياتك كلها أمامك

Önünde koca bir hayat var. Benimle tartışma.
انت لديك حياتك كلها امامك لا تجادل.

Casus olmasan bile, dışarıda bir hayat var dememi istedi...
بان هنالك حياة بعد انتهائك من كونك عميل

Hemen yakınında hayat var.
"هنالك حياة بالجوار"

- Önümüzde koca bir hayat var.
-ما تزال الحياة أمامنا