| Yeni hayata başlamak, yeni, işaretleri takip etmek kolay değildir. | Open Subtitles | ليس من السهل بدء حياة جديدة، إتباعإشاراتجديدة. |
| Sanırım yeni bir hayata başlamak istersen başına gelecek şey budur. | Open Subtitles | أعتقد أنَّ هذا ما يحدث عندما تحاولين بدء حياة جديدة |
| Bu çöplükten kurtulmak, yeni bir hayata başlamak istiyordu. | Open Subtitles | أرادت الخروج من هذا المكان المقزز أرادت أن تبدأ حياة جديدة |
| Yeni hayata başlamak zorunda kalacağım, her zaman böyle yaparım. Her yirmi yılda bir. | Open Subtitles | سيتوجّب علي أن أبدأ حياة جديدة دائماً أفعل ذلك ، كل عشرين سنة |
| Ne? Yani, tamamen yeni bir hayata başlamak. | Open Subtitles | أقصد , بدأ حياة جديدة |
| Sevgili Ryan, yeni bir hayata başlamak için paraya ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | عزيزى ريان لدي ما يكفي من المال الآن لنبدأ حياة جديدة. |
| Doğal olarak polisler genç kızların yeni bir hayata başlamak için sürekli evden kaçtıklarını söylüyor. | Open Subtitles | بالطبع ، الشرطة قالت أن النساء الصغيرات ترحل في كل الأوقات لبدء حياة جديدة |
| Eğer burada sokağın ortasında altıma yaparsam seni terkedip ortabatıda yeni bir hayata başlamak zorunda kalırım. | Open Subtitles | وإن بلّلتُ نفسي هنا بالشارع الـ53، سأجبر لهجرك، وأنتقل للغرب الأوسط، وبدء حياة جديدة. |
| Yeni bir hayata başlamak, isimlerimizi değiştirmek ve ortadan yok olmak istiyor. | Open Subtitles | تريد بدء حياة جديدة. أن نغيّر اسمينا ونختفي عن الأنظار. |
| Tanrı'yı her şeyin önüne koyarak yeni bir hayata başlamak niyetinde misin? | Open Subtitles | هل تنوي بدء حياة جديدة واضعاً فيها الله قبل الجميع |
| Amerika Birleşik Devletleri'nde yeni bir hayata başlamak. | Open Subtitles | أريد بدء حياة جديدة في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Bu çöplükten kurtulmak, yeni bir hayata başlamak istiyordu. | Open Subtitles | أرادت الخروج من هذا المقلب . أرادت أن تبدأ حياة جديدة . |
| Yeni bir hayata başlamak istedin, Tanrı'yı buldun. | Open Subtitles | أردتك أن تبدأ حياة جديدة ووجدت الله. |
| Yeni bir hayata başlamak istedin, Tanrı'yı buldun. | Open Subtitles | أردتك أن تبدأ حياة جديدة ووجدت الله. |
| Burada New York'ta yeni bir hayata başlamak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أبدأ حياة جديدة هنا في نيويورك |
| Vuitton olan. - Planım burada yeni bir hayata başlamak. | Open Subtitles | خطتيّ هو أن أبدأ حياة جديدة هُنا. |
| Evet. Yeni bir hayata başlamak istiyorum. | Open Subtitles | نعم, أريد أن أبدأ حياة جديدة. |
| Yeni bir hayata başlamak istiyorum. | Open Subtitles | ولكنني أحاول بدأ حياة جديدة. |
| Evinizi terk edip, burada yeni bir hayata başlamak büyük cesaret gerektirmiştir. | Open Subtitles | {\pos(192,170)} لابد أنّ الأمر تطلب شجاعة كبيرة لترك موطنك و... {\pos(192,210)} بدأ حياة جديدة هنا. |
| Sihirli bir çubuğum olsaydı, bilemiyorum oğlumu, benimle beraber Saraybosna'ya gelmeye, yeni bir hayata başlamak için ikna ederdim. | Open Subtitles | اذا كان لدي عصا سحرية "كنت سأقنع ابني بالعودة معي الى "سراييفو لنبدأ حياة جديدة |
| Yeni bir hayata başlamak için iyi bir şehirdir. | Open Subtitles | انه مكان مناسب لبدء حياة جديده |
| Ama gerçekten öylece çekip gidip kendi başına başka hayata başlamak istediğine emin misin? | Open Subtitles | ولكن هل عليكٍ حقاً المغادرة وبدء حياة جديدة مُعتمة على نفسك ؟ |
| Elena'yı ziyaret etmenin ve bu partiye gelmenin sebebi bu muydu? Enzo'yu öldürüp yeni bir hayata başlamak mı? | Open Subtitles | لهذا زرت (إيلينا) وحضرت هذا الحفل، فقط لقتل (إينزو) والبدء من جديد؟ |
| D.C'ye taşınıp yeni bir aileyle yeni bir hayata başlamak istemiş. | Open Subtitles | انتقل للعاصمة ليبدأ حياة جديدة مع عائلة جديدة |
| Aleyhindeki bütün suçlamalar geri çekildi ve yepyeni bir hayata başlamak için tamamen özgürsün. | Open Subtitles | لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة حياة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 