"hayatlarımızı riske" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخاطر بحياتنا
• لنا ما يدمر حياتنا
• بالمخاطرة بحياتنا
• خاطرنا بحياتنا

Katılıyorum ama nedenini bulana dek hayatlarımızı riske atıyoruz.
أوافقك لكن حتى معرفة السبب نحن نخاطر بحياتنا

Onun için hırsızlık yaptığımız zamanlarda hayatlarımızı riske atıyoruz.
نحن نخاطر بحياتنا في كل مرة نسرق فيها لأجله

Eminim sen haklısın ama yine de hayatlarımızı riske etmektense aptal yerine konalım gitsin.
إني متأكد أنك محقة لكن أن نظهر أغبياء أفضل من أن نخاطر بحياتنا.

Sözcüklerin faydasız olduğunu biliyorum ve hayatlarımızı riske atmamız, sence kendimize ve sana ihanetti.
أعرف أنه بالنسبة لك كل الحروب بدون فائدة أما بالنسبة لنا ما يدمر حياتنا هو الخيانة لأنفسنا و لك

hayatlarımızı riske atmayı senden daha fazla istiyor değilim ama açıkçası bundan konuşarak vazgeçeceğe benzemiyor.
..أنا لست مهتماً بالمخاطرة بحياتنا أكثر منك لكن من الواضح أنها لن تتحدث عن هذا

hayatlarımızı riske attık, adamlarımız öldü, niçin?
لقد خاطرنا بحياتنا و جعلناهم يقتلون رجالنا من أجل ماذا؟

İntihar görevine çıkasınız diye hayatlarımızı riske atmadık.
- لا نحن لن نخاطر بحياتنا حتى يمكن لأحدكم الذهاب في مهمة انتحارية

Şurada hayatlarımızı riske ediyoruz sonuçta.
نحن نخاطر بحياتنا

Kardeşim, Wilfred'in uğruna öldüğü, onun için hayatlarımızı riske attığımız çocuk hepsi senin hatandı, değil mi?
اخي، الفتى الذي فقد ولفريد حياته من اجله والذي نخاطر بحياتنا لأجله... -انه كله ذنبك، اليس كذلك؟

Biz bu şehirde her gün hayatlarımızı riske atıyoruz.
{\pos(190,210)}نحن نخاطر بحياتنا كل يوم لأجل تلك المدينة

O para için hayatlarımızı riske attık.
نحن قمنا بالمخاطرة بحياتنا لأجل ذلك المال يا هذا

Bizden Dubaku'ya teslim olarak hayatlarımızı riske atmamızı istiyorsun.
إنك تطالبنا بالمخاطرة بحياتنا بتسليمنا ليدي (دوباكو)

Ele geçirmek için hayatlarımızı riske attığımız ışıltılı ve parlak şey nerede?
أين الشيء الساطع البراق الذي خاطرنا بحياتنا لأخذه ؟

Teyla. hayatlarımızı riske attığımız kişi.
الواحدة التي خاطرنا بحياتنا من أجلها