"hayatta bir kere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرة واحدة في

Boyle bir firsat hayatta bir kere basina gelir degil mi?
انظر، فرصة كهذه، لا تأتي غير مرة واحدة في الحياة، صحيح؟

Evet, devam ediyoruz. hayatta bir kere 30'una basar insan.
نعم ، سنستمرّ أنت لن تصل إلى عمر الثلاثون إلا مرة واحدة في العمر

Böylesi hayatta bir kere olur.
لن ترين شيئاً يماثل هذا مطلقاً مرة أخرى ذلك حدث يحصل مرة واحدة في الحياة هناك

Sadece benim için değil ikimiz için de hayatta bir kere elimize geçecek bir deneyim olacak.
علاقتنا ستكبر هذه ليست مجرد فرصة تحدث مرة واحدة في العمر لي أنا فقط , بل لكلينا

Bu hakikaten hayatta bir kere olur.
أعتقد أن هذا أمر يحدث مرة واحدة في العمر أعتقد ذلك حقا

Bak, burada hayatta bir kere olabilecek bir şeyden bahsediyoruz.
أسمعي نحن نتحدث عن عمل مرة واحدة في العمر

Bu arada ben hayatta bir kere karşılaşacağın üst sınıf bir fantazi fırsatı yakaladım.
راقي و يحدث مرة واحدة في العمر هنا

Böyle fikir hayatta bir kere gelir. Şişedeki yıldırım gibi.
اقصد, إنها فكرة تأتي مرة واحدة في العمر

Bunun hayatta bir kere karşıma çıkacak bir fırsat olduğunun farkındayım.
أعرف أن هذه هي صفقة مرة واحدة في العمر.

Bilirsiniz, hayatta bir kere olacak bir şey.
كما تعلمون، فإنه من مرة واحدة في العمر.

İnsan hayattaki en iyi arkadaşına, hayatta bir kere rastlar.
ولكن أنا أفضل "أنت مجرد العثور على صديق للحياة في كل مرة واحدة في العمر."

İkinci Dünya Savaşı gazileriyle ilgili bir filmi henüz bitirmiştim ve onların hikayelerini dinlemem gerektiğini fark ettim. Bir savaşçının öyküsünü anlatmanın hayatta bir kere ele geçecek bir fırsat olduğunu düşündüm.
كنت افكر , كنت قد انتهيت لتوي من عمل فيلم عن الحرب العالمية الثانية الذي يجعلني كفء , و ادركت انني علي علم بقصصهم , و ادركت ايضا ان هذه فرصة تأتي مرة واحدة في الحياه لسرد قصة حياة محارب كما هي .

Bu hayatta bir kere olur.
وهذا مرة واحدة في عمر.

hayatta bir kere olacak bir şey.
انها شيء مرة واحدة في العمر.

Lana, bu, hayatta bir kere olabilecek bir şey.
لانا)، هذا حدث يحدث مرة واحدة في العمر)