| Eh, o hayatta bir kez olacak bir şeydi. | Open Subtitles | نعم , هذا كان اداء لمرة واحدة في العمر, لذا... |
| Böyle bir fırsat hayatta bir kez gelir Terry. | Open Subtitles | إنها الفرصة التي تأتي مرة في العمر يا تيري |
| hayatta bir kez karşılaşılan kemik yiyen bir parazitten çok daha iyi bir şey bu. | Open Subtitles | أفضل بكثير من طفيلي آكل للعظام، يشاهد مرة في العمر. |
| Bu arada ben hayatta bir kez yakalayabileceğim yüksek kalite bir fantezi yaşamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | في هذه الأثناء تعثرت في خيال راقي و يحدث مرة واحدة في العمر هنا |
| Oysa o karşına hayatta bir kez çıkacak biri. | Open Subtitles | رغم أنه الشخص الذي يأتي مرة واحدة في العمر |
| Gerçek aşk zor, ama hayatta bir kez olur. | Open Subtitles | الحب الحقيقي يأتي بصعوبة و يحدث مرة واحدة في الحياة |
| Bunun hayatta bir kez karşılaşılacak bir aşk olduğunu unutmayacağıma ve bizi hangi zorluklar ayırırsa ayırsın yine bir şekilde bir araya geleceğimizi ruhumun derinlikleri içinde bileceğime söz veririm. | Open Subtitles | و أعدك ألا أنسى أن هذا هو الحب الوحيد بالعمر و أن أدرك في أعماق روحي أنه |
| Şu stajyer koridorda arkadaşlarına hayatta bir kez karşılaşılabilecek tümörümle hava atıyordu. | Open Subtitles | تلك المتدربة كانت في الممر تتباهى أمام كل أصدقائها بشأن ورمي الذي يمر عليكم مرة في العمر. |
| Yine de böyle bir fırsat hayatta bir kez çıkar. | Open Subtitles | لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ، هذا نوعُ a شيء مرة في العمر. |
| İnsanın başına hayatta bir kez gelebilecek bir şey. | Open Subtitles | تأتي مرة في العمر. ستكون عظيمة. |
| hayatta bir kez görebileceğin bir şeydi. | Open Subtitles | .. حقا, كان سيصبح هذا . مرة واحدة في العمر |
| Bu hayatta bir kez karşılaşacağınız türden bir şey. | Open Subtitles | إنّها فكرة لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر. |
| Bu hayatta bir kez karşına çıkacak bir fırsattı. | Open Subtitles | لقد قلت أنها مرة واحدة في العمر التي تمر بهذا النوع من العمل |
| hayatta bir kez ilk bakışta aşık olunur. | Open Subtitles | فقط شرارة الحب تحدث لك مرة واحدة في الحياة |
| Amy, bu hayatta bir kez karşına çıkacak bir fırsat. | Open Subtitles | ايمي، انها فرصة تأتي مرة واحدة في الحياة |
| Bunun hayatta bir kez karşılaşılacak bir aşk olduğunu unutmayacağıma ve bizi hangi zorluklar ayırırsa ayırsın yine bir şekilde bir araya geleceğimizi ruhumun derinlikleri içinde bileceğime söz veririm. | Open Subtitles | و أعدك ألا أنسى أن هذا هو الحب الوحيد بالعمر و أن أدرك في أعماق روحي أنه مهما فرقتنا الصعاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 