"hayatta en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الحياة
• فى الحياة
• في هذه الحياة

Hayatta en korkunç şey hayatın kendisi. Çocuklarım için çok endişeleniyorum.
ان أكثر الأشياء اثارة للخوف في الحياة , هي الحياة نفسها

Bazen Hayatta en güzel şeyler düşünmeden, kendiliğinden olan olaylardır.
أحياناً أفضل الأشياء في الحياة غير مخطط لها عفوية، تعرفين؟

Bu yüzden gariptir ki, Hayatta en kötü şeyler bile bir nimet olabiliyor.
لذا ، بطريقة غريبة حتى أحلك الأشياء في الحياة يمكن أن تكون نعمة

Hayatta en iyi şeylerle ilgilenmeli,
يجب ان يكون متشوقا بأفضل الأشياء فى الحياة ,

Çünkü o Hayatta en önemli şeyin ne olduğunu bilirdi. Aile!
:لأنه عرف أهم شىء فى الحياة العائلة

En başı çeken altı pişmanlık -- Hayatta en çok pişmanlık duyduğumuz şey: Açık ara, eğitim.
حسناً أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة : كان التعليم في المرتبة الأولى.

Çocuklarına Hayatta en iyi şansı vermek istiyorlar.
إنهم يرغبون في تقديم أفضل فرصة لابنائهم في الحياة

Yani mesela, benim Hayatta en sevdiğim otomatik pişmanlık üreticilerin birisi.
حسنا على سبيل المثال .. هذا أحد أمثلتي المفضلة مولدات ندم أتوماتيكية في الحياة الحديثة.

Çocukken bile, Hayatta en çok istediğim şeyin her şeyi anlamak ve herkese bunu iletmek olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum.
حتى عندما كنت طفلا، أتذكر أن ما كنت أود حقا القيام به في الحياة هو أن أكون قادرا على فهم كل شيء لأبلغه لباقي الناس.

Sonra herkesin unuttuğu konular var, belki de Hayatta en önemli olan konular.
ثم لدينا أشياء نسيها الجميع، و التي من المحتمل أنها الأهم على الاطلاق في الحياة

Bence Hayatta en iyi sonuçlar yanlış fikirler ve denenmemiş varsayımlar yüzünden engelleniyor.
أجد أن أحسن النتائج في الحياة تكون غالباً متنكرة بمبادئ مغلوطة ومعرفة غير مستجوبة.

Vedalar ve başlangıçlar Hayatta en güzel şeylerdir.
الوداعات والبدايات هي أجمل شيء في الحياة

Çünkü her ikimizde Hayatta en sevdiğimiz şeyi kaybetmiştik.
لأن كلانا قد فقد أكثر شيء يحبه في الحياة

Bebeğim, bugün ve her gün sana Hayatta en iyisini yaşatacak adam olmak istiyorum.
حبيبتي , اليوم وكل يوم أحب أن أكون الشخص الذي يعطيك الأفضل في الحياة

Hayatta en çok korktuğum şey yalnız kalmak.
فأكبرُ مخاوفي في الحياة هو أنّني لا أريدُ أن أكون وحيدة

Bu Hayatta en iyi şeyler güvenli oynamayanların başına gelir.
والأشياء الأفضل في الحياة تأتي عندما لا نلعبها بأمان.

Bu benim kararım olamaz. Benim görevim, kader size ne vermiş olursa olsun, herkesin Hayatta en kaliteli sağlık bakımını almasını sağlamaktır.
إنه ليس قراري. مهمتي هي التأكد من أن كل شخص ، مهما كان المصير المحدد لك ، ستتاح الفرصة للحصول على أجود رعاية صحية في الحياة

Ama Hayatta en iyi şey ne?
لكن ما الافضل فى الحياة ؟

Hayatta en önemli şey para değil.
فى الحياة ما هو أهم من الثراء

Bir insan Hayatta en iyi olduğu işi yapmalı.
على الرجل أن يعمل ما هو أفضل في هذه الحياة