"hayatta kalan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناجين
• ناجون
• على قيد الحياة
• نجا
• نجت
• الناجي
• ناجٍ
• ناجية
• الناجين من
• نجى
• ظل حيًا ♪
• الناجيين
• ناج
• ناجي من
• ناجيين

Sert bir inişti, telsizi kaybettik. Hayatta kalan olup olmadığını bilmiyoruz...
لقد كان هبوطاً صعباً، وفقدنا الاتصال اللاسلكي، ولا نعرف أي شيء عن وجود ناجين

Rakım yüksek takımın solunda hiçbir şey görünmüyor Kartal Bir'den Hayatta kalan var mı diye bakıyoruz.
طائرات الإنقاذ تدمرت فى الهواء لذلك لن يعيش منهم أحد ولهذا نحن نبحث عن ناجين من طائرة النسر الأول

Ben de sana karşılığında hayatta kalanların satışını vaat etmiştim... ve Hayatta kalan olmayacak!
انا وعدتك ببيع كل الناجين عند عودتنا ولن يكون هناك ناجون

Tüm bunlardan geriye Hayatta kalan tek bir kişi var.
هناك شخص واحد فقط الذي يبدو انه على قيد الحياة

Ve Hayatta kalan kimse bu şeytanın dokunuşundan paçasını kurtaramadı.
ولا أحد ممن نجا منها خرج دون أن يمسه الشر

Çiçekler yaşarsa, en azından Hayatta kalan bir tek ben olmayacağım.
إذا نجت الزهور، فسيكون هناك على الأقلّ شيء غيري استمرّ بالحياة

Bir Hayatta kalan, bir problem gördüğünde, bir tehdit hâline gelmeden bu problemle ilgilenir.
الشخص الناجي يرى المشكلة ويتعامل معها قبل أن تشكل تهديداً.

Fakat Hayatta kalan biri var.
لكن يوجد هناك ناجٍ

Eskiden, yere çakılan bir uzay gemisinden Hayatta kalan tek bebek olduğumu düşünürdüm.
لقد أعتدت منذ الطفولة أن أتصور نفسى ناجية من سفينة فضاء ارتطمت بالأرض

Şu anda, Hayatta kalan olup olmadığını söyleyemiyoruz.
فى الوقت الحالى لا نستطيع الجزم بوجود اية ناجين

Hayatta kalan olmazsa, Wraith'lerin dönmeyeceğini biliyorduk.
لقد إقتنعنا أنه لو لم يعد هناك ناجين مزيد من الناجين فإن الريث لن يعودوا.

yıkıIan binada Hayatta kalan olup olmadığının bilinmemesi de cabası.
ومع ذلك لم ترد أي أخبار عن أي ناجين في المبنى المنهار

Hayatta kalan olmadıysa, 4022 kişi nasıl kurtarılmış olabilir?
لكن كيف يمكن حفظ حياة 4022 شخصا إذا لم يكن هنالك أي ناجون ؟

Benden başka Hayatta kalan olalı uzun zaman olmuştu.
لقد مرت فترة منذ اخر مرة كان فيها ناجون بجانبي

Aksini görmediğimiz sürece orada Hayatta kalan birileri olduğunu varsayacağız.
حتى نكتشف ماذا سنفعل يجب أن نتفرض أنه يوجد ناجون هناك

Durumu yerinde degerlendirip Hayatta kalan yolcular varsa onlari derhal tahliye etmektir.
لتقييم ما حدث وإذا كان هناك شخص على قيد الحياة لتخرجه فوراً

Hayatta kalan yerli savaşçıları ordu topluyordu.
المحاربون الهنود الباقون على قيد الحياة كَانتْ الآن أَنْ تُجْمَعَ بالجيشِ الأمريكيِ.

Ama aynı zamanda hayatta kalanlar da var ve bu Hayatta kalan türler genellikle soğukkanlılar.
لكن لدينا من استمر في الحياة وأشياء نجت وظهر أن الأشياء التي نجت كانت بصفة تفاضلية من ذوات الدم البارد.

Uchiha clanından Hayatta kalan , en güçsüz olanıymış
الناجي من عشيرة يوشيها, العائلة النبيلة في القرية كان أضعف الجميع

Hayatta kalan kimseyi göremiyorum.
أنا لا أرى أيّ ناجٍ

Doktorlar ve hemşireler, onun sadece Hayatta kalan biri olmadığını, gerçekten zeki olduğunu farkettiler ve onu hemşire yaptılar.
الأطباء والممرضات هناك لاحظوا أنها ليست ناجية وحسب، كانت ذكية للغاية، لذا عينوها كممرضة.

Çünkü sen soykırımdan Hayatta kalan bir adamı döverek öldürdün.
لان الرجل الذي تعرض للإعتداء كان احد الناجين من المحرقة

Başka Hayatta kalan yok, ve bu kapıyı açarsak bizden de kalan olmayacak.
ولا شخص آخر قد نجى ولا حتى لو فتحنا الباب

Olur da Hayatta kalan olursa
♪ لو هناك من ظل حيًا ♪

Irkımdan Hayatta kalan Atrianlar etrafı çevrilmiş... ..askeri bir bölgede tutuluyorlar.
الافراد الناجيين من فصيلتي الاتريين , تجمعو وأنعزلو داخل قطاع عسكري

Hayatta kalan beş bilyon kişi Bregna'da, dünya üzerindeki son şehirde yaşıyor.
يعيش الخمسة ملايين ناج فى مدينة بريجنا , اّخر مدينة على الأرض

Buradaki Cabanatuan şehrinin beş mil doğsunda ölüm yürüyüşünden Hayatta kalan 500 kişinin olduğu bir esir kampı var.
خمسة أميال شرق مدينة كبناتون موقعها هنا هناك معسكر اليابانيون لأسرى الحرب يحتجزون فيه حوالي 500 أسير ناجي من موكب الموت

Mümkün olduğu kadar Hayatta kalan insan bulup, buraya getirmenizi istiyorum.
..اريدك ان تذهبي للخارج وتجدي اي عدد ناجيين في استطاعتك وتعودي بهم الي هذا الموقع