عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hayatta olmana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنك على قيد الحياة
-
بأنك حي
| Hayatta olmana çok sevindim. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا أنك على قيد الحياة |
| Hayatta olmana çok sevindim. | Open Subtitles | أنا مسرورةٌ جداً أنك على قيد الحياة. |
| Seni görmek güzel Hayatta olmana sevindim | Open Subtitles | سعدوت بلقاءك يا رجل أنا ممتنة بأنك حي |
| - Hayatta olmana sevindim. | Open Subtitles | انا فقط سعيدة بأنك حي |