"hayattaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قيد الحياة
• حية
• حياً
• حيّة
• حيًا
• حيّةَ
• قيد الحياه
• كان حيا
• الحياة عندما
• كان حيّاً
• ترزق
• حيا عندما

Ve size yemin ederim ki ben giderken hala hayattaydı.
وأنا أقسم لك، وقالت انها على قيد الحياة عندما غادرت.

işte burada Hyun Sook ile tanıştığımız akşam Annesi hayattaydı
وهذه هي الليلة الأولى التي قابلت فيها أون سوك. كانت أمها ما تزال على قيد الحياة.

Diyelim ki Sara hayattaydı... ve diyelim ki gerçekten onu birisine verdi.
لنقول أن سارة ما زالت حية ، وأنه بالفعل أعطاها لشخص ما

Öyleyse kendinden geçmişti, ama muhtemelen arabaya bağlandığında hala hayattaydı.
إذاً ربما كانت فاقدة الوعي لكن ربما كانت حية عندما قيدت في السيارة

Tabii o sırada hayattaydı ama o yüzden sabah kahvemi içemedim.
أعني عندما كان حياً ولم يتسن لي وقت لاحتساء قهوتي الصباحية.

Keith de onun yanıbaşındaydı... ve hala hayattaydı, sanki Keith'i Jimmy öldürmemiş gibiydi.
وكيث كان يقف بجانبه وكان لايزال حياً وكأن جيمي لم يقتل كيث

Arabaya geldiğinizde o hâlâ hayattaydı.
هي ما زالَتْ حيّة عندما وَصلتَ إلى السيارةِ.

Ailem o zamanlar hayattaydı.
والداي كانا ما زالا على قيد الحياة عندما تزوجته.

O zamanlar annem hala hayattaydı.
كانت ما تزال على قيد الحياة في ذلك الوقت

O zaman anneannen hayattaydı. Ciro hala buradaydı, okula gidiyordu.
كانت جدتك على قيد الحياة سيرو كان يذهب إلى المدرسة من المنزل

Ben saat dokuzda ayrıldım. Kesinlikle hayattaydı.
لقد غادرت في الساعة التاسعة و كان على قيد الحياة حينها

Evet biz ayrıldığımızda o hala hayattaydı.
أجل، حين غادرنا، كانت الخائفة على نفسها حية ترزق.

O sırada hayattaydı.
نعم لقد كانت حية في ذلك الوقت 709 00: 17: 07,349

Kadın hayattaydı, hatta halen hayatta.
على إمرأة كانت حية و في الواقع لا زالت حية

Bir kar tepeciğine düşmüştü, bacağını kırmıştı ama hâlâ hayattaydı.
و أنها سقطت على كومة ثلجية ، وكُسرت ساقها لكن كانت ما زالت حية

Adam beni bıraktığında hayattaydı, ...tek söyleyebileceğim bu.
كان الرجل حياً و بصحة جيدة حين أنزلني و هذا كل ما سأقوله

Dün gece o evde bulunan kişilerden biri hayattaydı.
أحد الأشخاص الذين قابلتهم بالمنزل الليلة الماضية ، كان حياً

En azından bir saat önce hayattaydı.
إنه، لقد كان حياً قبل ساعة أوأقل حسنا ، اسمع

Ama, aşağı düştüğünde hala hayattaydı.
لكنها كانت لاتزال حيّة عندما وصلت الى القاع

- Buraya geldiğimde çocuk hala hayattaydı. - Ne?
الفتى ما زال حيًا عندما قدمت إلى هنا - ماذا؟

Hayır. Bakın ben ordan ayrıldığımda kadın hala hayattaydı.
النظرة، عندما تَركتُ هناك، هي كَانتْ حيّةَ.

Cinayete teşebbüsten yargılanınca anladım ki Jackie hala hayattaydı.
وعندما تم اتهامي بالشروع في جريمة قتل عرفت حينها ان جاكي مازال علي قيد الحياه

Bence havuza düştüğünde hala hayattaydı.
ثم وقت له هنا قرب حوض السباحة أعتقد بأنه كان حيا عندما غطس في حوض السباحة.

hayattaydı ve aniden haykırdı ve sonra ölmüştü.
كان حيّاً وفجأة، صرخ وبعدها كان ميتاً