"hayranı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معجب
• معجبة
• معجبي
• معجبين
• محبي
• مشجع
• مُعجب
• مروحة
• مشجعي
• محب
• معجبه
• المعجب
• عشاق
• المشجعين
• معجباً

Arkadaşım Jimmie'nin hayranı da. Bu iş onun hayalerini süslüyordu.
صديقي معجب كبير بـ جيمي وهذا العمل حلم بالنسبة له

Zola, Hugo'nun bizim gibi sanatçıların pek hayranı olmadığını söyledi.
زولا أخبرتني أن هيوغو ليس معجب كبير بالفنانين من أمثالنا

Şu anda onun en büyük hayranı değilsin biliyorum ama imzalayacağını umuyordum.
أعرف أنكِ لستِ معجبة به الآن ولكن كنت أتمني أن تقومين بتوقيعها

Tepki yok. Ya Monty Python hayranı değil ya da beni anlamıyor.
إمّا أنّه ليس من معجبي مونتي بايثون، أو أنّه لا يستطيع فهمي.

Palmer eve dönüş yolculuğunda uçakta kendisinden de fena N Sync hayranı olan kendi yaşıtı bir tenisçiyle tanıştı
بالمر التقت مع لاعب تنس بنفس عمرها في طريق العوده في الطائره وكان من اكبر معجبين فرقة أن سينك

Teşekkürler.. Fakat dürüst olmak gerekirse, pek beyzbol hayranı sayılmam.
شكراً لك، لأكون صريحاً، أنا لست من محبي لعبة البيسبول.

Ve bugünkü konuşma beyinle ilgili -- Hey! Oralarda bir yerde bir "beyin hayranı" var.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Bu adam hayranı olduğum biri ve onun bu filmde prodüksiyon tasarımcısı olarak çalışmasını istiyordum.
وهذا الرجل هو رجل آخر أنا معجب به كثيراً، وكنت أريد منه أن يشارك في الفيلم كمصمم إنتاج.

Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.
شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب.

Bana büyük bir modern dansın hayranı olduğunu söyleyebilir misin?
هل كنت ستقول لى أنك معجب جدا ً بالرقص الحديث ؟

Programınızın büyük hayranı. Sizin ona önereceğiniz herhangi bir tavsiyeyi hemen dikkate alacaktır.
إنها معجبة كبيره ببرنامجك أنا واثق ستستمع لأي مشورة تقولها لها

Evet, arkadaşımla gidecektim ama hastalandı onların ne kadar büyük bir hayranı olduğunu biliyordum böylece benimle gelirsin diye düşündüm.
نعم،لقد كنت سأذهب مع صديقى لكنه مريض و أنا اعلم أنكِ معجبة بهم لذا ظننت أنك ستحبين الذهاب.. معى

Bir anda Metro News One için yaptığım haberlerin hayranı olur.
يبدوا انه احد معجبي تقريراتي في قناة ميترو نيوز ون

O oyunun hayranı değilim ama "elle osurmaktan" çok daha iyidir.
لستُ من معجبي هذه اللعبة لكنّها أفضل من لعبة الليد المُطلقة لرّيح

Bu seni çok şaşırtabilir ama Mona'nın hayranı falan değilim.
هذا قد يأتي كالصدمه لكنني لست من أكبر معجبين مونا

Dusk hayranı olduğunu inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق انت من محبي الديجي اعني ، من دون اهانة ولكن انا اعتقدت ان

Çamurlanmış 80.000 yarış hayranı son on yılın en hınçlı yarışını bekliyor.
ثمانون ألف مشجع لسباقات السيارات، مغطون بالأوحال، ومباراة السباق الملحمية لهذا العِقد.

One Direction hayranı olmanın en güzel yanı, yeni arkadaşlar edinmek.
افضل جزء في كون الشخص مُعجب بـ ون دايركشن هو الصداقات التي تصنعها من خلالهم

Evet, iyi, ya hemen gerçekten kardeşi büyük bir hayranı değil edişinin.
نعم، حسنا، أنا لست حقا مروحة كبيرة من أخيك الوقت الراهن، سواء.

Herbie'nin pek çok hayranı bugün onun renklerine bürünmüş.
العديد من مشجعي هيربي هنا اليوم يلبسون ألوان هيربي

Bilirsiniz, tavuk gibi havla, köpek gibi gıdakla türü şeylerin pek hayranı değilimdir.
انا لست محب لذلك النوع كقرقرة الدجاج ونباح الكلب

Çok ünlü bir tiyatro sanatçısı olan annesi Linda Arden'in çok büyük bir hayranı ve yakın bir dostuydum.
كنت صديقه و معجبه بوالدتها الممثله الأميريكيه العظيمه ليندا أردن

Şunu söyleyerek başlayayım, dünyadaki 1 numaralı Joel Stephens hayranı benim.
دعني أبدا بقولي وبدون شك أنا المعجب الاول بأعمال جويل ستيفينس في العالم

Tenis hayranı olduğunuzu sanmamıştım Bay Crowder ama bu saatte aramanızın sebebi ancak...
لا أعتبرك من عشاق التنس ولكن السبب الوحيد المتوقع لإتصالك في هذه الساعة هو مناقشة

Gördüğünüz gibi binlerce hayranı Sultan'ın hemen iyileşmesini istiyor.
كما ترون آلاف المشجعين متواجدون هنا ليتمنوا لبطلهم سلطان شفاء عاجلاً

Ve sen de aynısı olmayan şeylerin hayranı değilsin.
و أنت لست معجباً كبيراً بالشيء الغير مثيل