"hayvanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حيوان
• الحيوان
• حيوانات
• الوحش
• لحيوان
• حيواناً
• حيوانك
• الحيوانات
• حيوانٍ
• الحيوانِ
• الحيوانين
• حيوانٌ
• للحيوان
• كحيوان
• حيوانا

Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.
كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة

Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

Halbuki babasının önceki gün vahşi bir hayvanın saldırısı sonucu öldürüldüğünü sanıyorduk.
لقد قتل اليوم الذي قبله اعتقدنا انه هوجم من قبل حيوان بري

Yapılması gereken basit şeyler var... Örneğin hayvanın burnunu 5sn sokmak zorunda olduğu koklama deliğinde ufak bir lazerimiz var...
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Onuru olmayan bir hayvanın gidebileceği tek bir yer var.
.. هذا ليس إلا مكاناً لـ حيوانات ليس لها شرف

Yüreğini aramış bulamamışlar hayvanın.
ولكنهم لم يجدوا قلباً داخل جسم ذلك الوحش

Antibiyotiklere, sadece bir veteriner hayvanın hasta olduğunu belirlediğinde izin verildi.
المضادات الحيوية مسموح بها فقط عندما يصفها طبيب بيطري لحيوان مريض.

Büyük annem evcil bir hayvanın bana yardımı olacağını düşündü.
جدتي أملت بأن حيوان أليف قد يساعدني في تجاوز ذلك

Her hayvanın, sonsuza kadar gençliği arkada bırakıp yetişkinler dünyasına girme vakti gelir.
ثمّة وقت يجب أن يخلّف كل حيوان فيه شبابه ويدخل عالم البالغين للأبد

Bunun gibi bir hayvanın saatlerce yüzecek kadar güçlü olması gerekirdi.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

Rex hiçbir hayvanın hayvanat bahçesinden kaçmaması için bana söz verdirdi.
ريكس جعلني أعده أني لن أدع أي حيوان يخرج من الحديقة

Ve diğer hiç bir hayvanın yapamadığı tarzda geliştik.
ولذا نجحنا بطريقة لم تحدث لأي حيوان آخر.

Şu anda bir dinozorun ya da herhangi bir hayvanın genç ya da daha yaşlı olup olmadığını test etme imkanımız var.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.
لأنه، وبوضوح، حيوان يوجد بوفرة قبل أن ينقرض، يصبح نادرا.

"Böğür kayışı" veya "atlatma kayışı" denilen bir kemer, hayvanın genital bölgesine sıkıştırılıyor.
يتم تأمين حزام يسمى حزام الطرح، حول جسم الحيوان فوق منطقة الأعضاء التناسلية.

Bu toprak solucanı gibi hayvanların, aslında çoğu hayvanın, dokularını kemiklerin üzerine sararak korumadıklarını önceden biliyordum.
و أعلم ان حيوانات مثل دودة الارض هذه, وفي الواقع جميع الحيوانات, لا تدعم انسجتها عن طريق لفها حول عظام.

Davranışları için üzgünüm, ama hayvanın doğası böyledir.
أعتذر عن سلوكهم, و لكن تلك هي طبيعتهم كطبيعة الوحش الضاري

Denizde gördüğünüz bu tuhaf lekeler bir hayvanın olağanüstü stratejisinin izleri.
هنا، صخور مغمورة غريبة على قاع البحر تكشف تقنية رائعة لحيوان

Evin için bir hayvanın yaralandığını söyle ve hemen kapat.
قولي فقط إنّ حيواناً تأذّى في المنزل ثمّ أقفلي الخطّ

Neden gidip kendine, evcil hayvanın olacak bir başka küçük kız bulmuyorsun?
لم لا تذهب للبحث عن فتاة أخرى لتكون حيوانك الأليف بدلا عني؟

Aynen pek çok hayvanın kendilerini eğittikleri gibi onlarda kendilerini yetişkinliğe hazırlıyorlar. İleride onlarda tüm gün güneşi takip edebilecekler.
انها تحاول تدريب نفسها كما تقوم الحيوانات الصغيرة قبل ولوجها في مرحلة البلوغ حيث ستقوم لاحقاً بتعقب الشمس طيلة اليوم

- Başka bir hayvanın sütünü içen tek türün insanlar olduğunu biliyor muydun?
هل تعلمين أنّ الإنسان هو النوع الوحيد الّذي يشرب الحليب من حيوانٍ آخر ؟

Ne var ki bu hayvanın çene yarıçapı kurbandaki yaralardan farklı.
إنّ الحقيقةَ، إنّ نصفَ قطر العضةَ لهذا الحيوانِ مختلفُة مِنْ الجروحِ الي على الضحيّةِ.

Çünkü aynı anda iki sarı hayvanın yerinde olmak isterdim.
لأني أود أن أكون... كِلا الحيوانين الأصفرين في نفس الوقت

Onun gibi bir hayvanın yaşamaya hakkı yok.
حيوانٌ مثله ليس لديه الحق ليعيش ،

Hangi hayvanın dışkısının geri sıçramada bulunan kanıta en iyi uyduğunu görmek için.
أجل، لترى أي غائط للحيوان أفضل للمطابقة مع الدليل الموجود من الإنفجار الإرتدادي

Onu almak ister misin hayatım evcil hayvanın olarak?
هل تحتفظين به , يا عزيزيتي , كحيوان أليف؟

Hayatta olmaz. Hayır. Ayrıca senin zaten evcil hayvanın var.
بالتأكيد لا لا اضافة الى ان لديك بالفعل حيوانا اليفاً