"hayvanlar üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الحيوانات

hayvanlar üzerinde uygulanan deneylerin önümüzdeki 3 yıl içerisinde kademeli olarak kaldırılmasını!
نريد ان يوقفوا تجاربهم بشكل تدريجي على الحيوانات خلال الثلاث سنوات المقبلة

Çünkü bu laboratuvar tüketici ürünlerini hayvanlar üzerinde acımasızca test ediyor.
لان هذا المختبر ، يختبر المنتجات الاستهلاكية على الحيوانات قبل بيعها

hayvanlar üzerinde pıhtılaşmayı önleyecek bir ilaç pompası deneyi yapıyorlar.
الذين قاموا بتجارب على الحيوانات لمضخة أدوية صغيرة لمنع التجلط.

Örnek vermek gerekirse insanlara vermeden önce ilaçların güvenilir olup olmadığını nasıl öğrenebiliriz? hayvanlar üzerinde test ederiz.
كيف لنا أن نعرف، على سبيل المثال، ما إذا كانت الأدوية آمنة قبل أن نعطيها للمرضى ؟ نقوم باختبارها على الحيوانات.

Roma hükümeti insan kadavralarıyla çalışmayı yasakladığından dolayı Galen, yerine hayvanlar üzerinde sayısız teşrih gerçekleştirdi.
بسبب منع الحكومة الرومانية استخدام الجثث البشرية، قام جالين بعدد كبير من التجارب التشريحية على الحيوانات بدلاً من ذلك.

hayvanlar üzerinde test yapmayı bıraktıklarından beri benim gibi birini arıyorlarmış.
منذ أن أوقفوا إختبارات العلمية على الحيوانات ، فرجل مثلي يمكنه الإستفادة

Provasik Pharmaceuticals hayvanlar üzerinde çok kötü deneylerin yapıldığı tıbbi bir laboratuar.
مستحضرات بوفيسك هو معمل طبى حيث يقومون بتجارب اجمالية على الحيوانات

Evet, bu ayakkabıları bir internet şirketinden aldım çünkü hayvanlar üzerinde denemiyorlar.
إشتريتُ هذه الأحذيةِ مِنْ شركة على الإنترنت , انهم لا يَختبرونَها على الحيوانات

Sabitlenmiş hayvanlar üzerinde elektrik çubukları kullanılması bir ihlal.
استخدام العصي الكهربائية على الحيوانات يجمد يعد انتهاكا.

hayvanlar üzerinde yapılan deneyler hatalı sonuçlara ulaştırabileceğinden tehlikeli olduğu gibi, klinik araştırmayı da geciktiriyor, ki bu da geçerli olan tek yöntem.
التجارب على الحيوانات ليست خطرة فقط لأنها تؤدي إلى استنتاجات خاطئة ولكن علاوة على ذلك، أنها تؤخر التحقيقات السريرية وهو النوع الوحيد الصالح.

Babanın mirasını hayvanlar üzerinde aşağılık deneyler yapan bir test alanı haline getirmek.
يستخدم ميراث والدك ليقوم بالتجارب للتجارب الحقيرة على الحيوانات

Aradığımız adam ilk dönem fantezilerini hayvanlar üzerinde gerçekleştirdiyse onları gömerdi, mumyalayıp sergilemezdi.
لو أنّ الرجل الذي نبحث عنه نفّذ خيالاته المبكّرة على الحيوانات لدفنها ولم يستعرضها

Daha önce hayvanlar üzerinde radyasyonla çalışmıştım.
لقد انجزت العديد من الدراسات حول اثر الاشعاعات على الحيوانات من قبل

Bunu hayvanlar üzerinde test ediyorlar mı yoksa hepsi yalan mı?
هل فعلاً قآموا بإختبار هذا الشئ على الحيوانات أو ان هذه مُجرد كذبه ؟

"Hiçbiri hayvanlar üzerinde test edilmedi."
لا شيء تم اختباره على الحيوانات لأن هذا شيء حقير

Bakteriler bir yana, senin rujun hayvanlar üzerinde deneniyor ve muhtemelen katran içeriyor.
الجينات جانباً، أدوتك التي تستخدمها على الحيوانات وتحتوي على الارجح قطران الفحم.

hayvanlar üzerinde deney yapmayı yasadışı kılan bir yasa tasarısının bugün yasalaşması bekleniyor.
مشروع قانون الحكومة التي اتخذت اجراءات صارمة على التجارب المختبرية على الحيوانات ومن المتوقع أن يصبح قانونا اليوم

Eğer neden her sabah güneş doğuyor ya da Tanrı neden insanların hayvanlar üzerinde hâkimiyet kurmasına izin verdi diye sorsaydım, bu cevabı kabul edebilirdim.
هذه إجابة مقبولة لسؤال لمااذ تشرق الشمس كل صباح أو لماذا يخضع الله البشر على الحيوانات

Ama Kaal, olağan dışı DNA'sını insanlar arasında bulamayınca hayvanlar üzerinde denemeye başladı.
ولكن كال، بحمضه النووي الغير عادي.. لم يستطيع العثور على علاج بين البشر.. بدأ التجارب على الحيوانات.

HAYVANLAR ÜZERİNDE UYGULANAN DENEYLERİ ENGELLEYİCİ YASA ÇIKARIN
أصدروا قانوناً يحرم التجارب على الحيوانات