"hazır olmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكون مستعدين
• نكون جاهزين
• نكون مستعدّين

Fakat her yerde ihanet olacak ve buna hazır olmamız gerek.
لكن ستكون هناك خيانة في كل مكان ويجب أن نكون مستعدين

Ve bu ayrıca fikirlerimizi değiştirmeye de hazır olmamız gerektiği anlamına gelir.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

Evet, ama haberlerde her yerde bu olacak, hazır olmamız lazım.
.نعم ولكن أخبار الساعة11 ستكون بأكملها عن هذا نريد أن نكون مستعدين.

Hayır, hazır olmamız gerekiyor, paramızın olması gerekiyor, bilginin ne anlama geldiğini bilmemiz gerekiyor, ve yıldırım hızıyla hareket etmek zorundayız.
كلاّ، يجب أن نكون جاهزين ، ويجب أن نُعدّ النقود ويجب أن نعرف ما تعنيه تلك المعلومة ويجب أن نتحرّك بسرعة

General'in işaretiyle içeri girmek için hazır olmamız gerekiyor.
يجب أن نكون مستعدّين للاقتحام حال إصدار اللواء للأمر

"Hazır" olmamız ne ilginç değil mi?
إنه من الغريب أن علينا أن نكون مستعدين لأن

İnsanlar o kadar hızlı dönüşebiliyor ki buna hazır olmamız gerekebiliyor.
هذا إجراء أحترازي تختلف مدة تحوّل الناس، و إن كان ذلك سريعًا فيجب أن نكون مستعدين

Fırtına sezonu yaklaşıyor ve hazır olmamız gerek.
موسمُ العاصفة سيحلُ علينا ونحتاج أن نكون مستعدين لذلك

60 yıl sonra geri dönüyor ve bizim hazır olmamız gerekiyor.
بعد ما يقارب الستين عاماً عاد ويجب ان نكون مستعدين

Yeni acemiler geliyor ve hazır olmamız gerek.
مجندنين جدد قادمين وعلينا أن نكون مستعدين.

Reddederlerse, en kötü senaryoya hazır olmamız gerekecek.
الآن، إن رفضوا علينا أن نكون مستعدين للأسوأ

Sadece O'Neill'in aradığını ve hazır olmamız gerektiğini söyledi.
قال فقط أن "أونيل" اتصل به و يجب أن نكون مستعدين

Bir sonraki karşılaşmaya hazır olmamız gerekiyor.
نحتاج لأن نكون مستعدين للمواجهة القادمة

Gelecek, söz veriyorum ve bizim de hazır olmamız gerekiyor.
سيأتي, أعدكم. ويجب أن نكون مستعدين,

Şifreye ulaşırsak harekete hazır olmamız gerekir.
لو حصلنا على الرمز فيجب أن نكون مستعدين

Korkarım ki size yardım edemeyeceğim, efendim, çünkü İngiltere'den uzun vadeli ayrılığımızı gerçekleştirdiğimiz takdirde, devlet yönetiminde hukuksal ve yönetimle ilgili kanunlara hazır olmamız gerekecek.
أخشى بأنني لا أستطيع الألتزام سيدي لأن "أن كنا سنحقق ما ننتظره من "إنجلترا علينا أن نكون مستعدين لولاياتنا الجديدة مع القوانين

Bir sonraki çarpışmaya hazır olmamız gerekiyor.
نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم

Bir sonraki karşılaşmaya hazır olmamız gerekiyor
نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم

Bir sonraki karşılaşmaya hazır olmamız gerekiyor.
نحن نحتاج أن نكون جاهزين من أجل الأنتقال القادم

Işıklar söner sönmez gitmeye hazır olmamız gerek.
يجب أن نكون مستعدّين للتحرّك حال انطفاء الأنوار