"hazır olup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستعد أم
• مستعد أن أكون
• مستعداً أم
• كنت مستعده
• إذا كنت جاهزة
• إن كان مستعدا
• إن كنت مستعدة

Senin hazır olup olmadığından konuşalım.
دعنا نتحدث فقط حول إن ما كنت مستعد أم لا

Sen kimsin ki hazır olup olmadığıma karar veriyorsun?
من أنتِ للتقرري إن كنت مستعد أم لا؟

Bir ilişkiye başlamaya hazır olup olmadığımdan emin değilim sadece.
أنا فقط لست واثق أنني مستعد أن أكون في علاقة

- hazır olup olmadığını konuşalım.
-حسناً، دعنا نتحدث عمّا إذا كنت مستعداً أم لا

Bu parti giderek, hazır olup olmadığımı bilmediğim bir hayatın ön gösterimine dönüşüyordu.
...الحفلة تحولت إلى مشهد متكرر لحياة لا أدري إن كنت مستعده لها

Önce bir rapor hazırlaman gerek. Ama buna hazır olup olmadığını bilmiyorum.
يجب أن نكتب تقريرا أولاً، لَكنِّني لا أَعْرفُ ما إذا كنت جاهزة لذلك.

Arkadaşlarımdan biri onun ninja olmaya hazır olup olmadığına bakmam için benden rica etti.
صديق لي سألني إذا أمكنني أن أدربه لأرى إن كان مستعدا ليكون ننجا000

Selam! Arkadaşım yeni ilişkilere hazır olup olmadığını bilmek istiyor?
صديقتي تريد معرفة إن كنت مستعدة للمواعدة من جديد ؟

Bir ilişkiye hazır olup olmadığıma emin değilim sadece.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

Bir ilişkiye hazır olup olmadığımdan emin değilim.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة

Bak, hazır olup olmaman zerre umurumda değil!
أنظر، أنا لا اَبه إن كنت مستعداً أم لا

Kahn'la dövüşmek istiyorum ama, ama hazır olup olmadığımı bilmiyorum.
أؤيد أن أقاتل (كان) ولكنني لا أعرف إن كنت مستعداً أم لا

Buna hazır olup olmadığımı bilmiyorum.
انا لا ادري ان كنت مستعده لذلك

Geri dönmeye hazır olup olmadığımı bilmek istiyor.
يريد أن يعرف إذا كنت جاهزة للعودة

- Deneyip çocuğun hazır olup olmadığını görelim.
دعنا نجرب ، ونرى إن كان مستعدا

Yeniden evlenmeyi düşünmek için hazır olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت مستعدة للتفكير فى الزواج مرة أخرى

Ama biriyle çıkmaya hazır olup olmadığımı bile bilmiyorum.
لكنني لا أعرف إن كنت مستعدة لمواعدة أحد بعد