عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hazırlıklı olmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكون جاهزاً
-
تكون مستعدّاً
| Sadece buna hazırlıklı olmanı istedim. | Open Subtitles | أردتكَ أن تكون جاهزاً فقط |
| Ana'yı yeniden görmek istersen hazırlıklı olmanı isteriz. | Open Subtitles | لذا إذا قررت أنك تريد رؤية (آنا) مجدداً فنود أن تكون جاهزاً |
| Ama.. hazırlıklı olmanı istiyorum, çünkü.. | Open Subtitles | . . أريدك أن تكون مستعدّاً لأن |
| Pat, sana dönmeme ihtimaline hazırlıklı olmanı istiyorum. | Open Subtitles | (بات)، ثمّة إمكانيّة... و أريدك أنْ تكون مستعدّاً لها، بأنّها قد لا تعود إليك |