| Hatlarımızın gerisine bırakacak beşinci bir birlik hazırlıyorlar. | Open Subtitles | لربما يجهزون طابورا خامسا لإنزاله خلف خطوطنا |
| Hâlâ toplumun içinde varlıklarını sürdürüyor ve kendilerini kıyamete hazırlıyorlar. | Open Subtitles | لازالوا موجودين متخفين في المجتمع يجهزون أنفسهم لنهاية العالم |
| - Bana parti hazırlıyorlar sandım. - Öyle miymiş? | Open Subtitles | ربما انهم يجهزون حفلة لي هل كانو فعلا؟ |
| Oh, doğru, o masayı mutfağın arkasına taşıdılar çünkü orada sürpriz bir çikolata çeşmesi hazırlıyorlar. | Open Subtitles | نعم ، هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته |
| Kansız ameliyat için ameliyathaneyi hazırlıyorlar. | Open Subtitles | أنهم يحضرون صالة العمليات لعملية من دون دم |
| Kimse kabul etmiyor, tuvaletleri boyayıp anma köşesi hazırlıyorlar çünkü burası öyle bir okul. | Open Subtitles | لكن لا أحد يريد الاعتراف بذلك لذا أعادوا دهن الحمامات و جهزوا حفل تأبين لأن هذه هي حقيقة هذه المدرسة |
| Pekâlâ, şu anda zıpkınları hazırlıyorlar. Bizi zıpkınlayacaklar. | Open Subtitles | حسناً ، انهم يستعدون للهجوم سوف يسحقوننا |
| Dana eti de hazırlıyorlar mı? | Open Subtitles | هل يُعدون لحم العجل؟ |
| Neyse, 15 dakika sonra oturma odasında benim için bir şey hazırlıyorlar. | Open Subtitles | على أيّ حال، إنّهم يُعدّون لي شيئاً ما في الغرفة العامّة خلال 15 دقيقة |
| Az önce içeri alındı. Ameliyat için hazırlıyorlar. | Open Subtitles | انه بالداخل انهم يعدونه للجراحة |
| Ameliyathaneyi hazırlıyorlar Bay Grissom. | Open Subtitles | " إنهم يجهزون غرفة العمليات سيد " غريسوم |
| Şu anda ameliyat haneyi hazırlıyorlar. | Open Subtitles | أنهم يجهزون غرفة العمليات الآن |
| Şu anda pasaportla evrakları hazırlıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يجهزون جواز السفر والأوراق الآن |
| Konuştuğumuz gibi, donanmayı hazırlıyorlar. Peki İrlandalılar? | Open Subtitles | إنهم يجهزون الأسطول في هذه الأثناء |
| Gamma-13'ü hazırlıyorlar. | Open Subtitles | انهم يجهزون جاما 13 |
| Şeytani İcatlarını hazırlıyorlar. | Open Subtitles | يجهزون اختراعاتهم الشريرة |
| Beyin ödemi bulmuşlar. Annesini başka bir ameliyat için hazırlıyorlar. | Open Subtitles | وجدوا تورماً في الدماغ يعدون الٔام لجراحة أخرى |
| Nükleer santrallerin başına bir iş gelmesin diye acil durum planları hazırlıyorlar. | Open Subtitles | إنّهم يعدون خطط طوارئ ليضمنوا بقاء السيطرة على محطة الطاقة النووية |
| Evet, ameliyathaneyi hazırlıyorlar ama endişelenme. | Open Subtitles | نعم, إنهم يحضرون غرفة العمليات ولكن لا تقلق بشأن ذلك |
| Adamlar barbasco hazırlıyorlar, çok güçlü bir zehir. | Open Subtitles | إنهم يحضرون الـ "بارباسكو" نبات سامٌ جداً |
| Bayan Hughes ve Anna evi kiraya vermek için hazırlıyorlar mı? | Open Subtitles | إذاً، هل السيدة "هيوز" و "آنا" جهزوا المكان للإيجار؟ |
| Konuştuğumuz gibi, canlı görüşme yayını hazırlıyorlar. | Open Subtitles | فيما نتحدث، هم يستعدون إلى بث مقابلة مُباشرة على الهواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 