| Kusura bakmayın, otel odasının hazırlanması bir-iki saati bulacak. | Open Subtitles | انا متأسف , سيستغرق الأمر ساعة او ساعتين قبل ان يجهز الفندق |
| Aurelius, oğlunun taht için hazırlanması gerektiğini iyi biliyordu. | Open Subtitles | يدرك أوريليوس أن على ولده أن يجهز للعرش أولا |
| Şipşak hazırlanması gereken kadınlar içindir sadece. | Open Subtitles | إنها لامرأة لديها فقط أجزاء من الثانية للاستعداد |
| Buck'ın şovuna hazırlanması için otele dönmesi gerekiyor. | Open Subtitles | باك بحاجة إلى العودة إلى الفندق للاستعداد لادائه |
| Yani, Babası onu olimpiyatlara hazırlanması için çalıştırıyordu. | Open Subtitles | اعني ، كان يدربه للإستعداد لدورة الألعاب الأولومبيه |
| Olacaklar için hazırlanması lazımdı. | Open Subtitles | هي بحاجة للوقت للإستعداد لمَ سيحدث. |
| Öyleyse ona hazırlanması söyleyin. | Open Subtitles | أخبره بأن يجهز. |
| - Ameliyat için hazırlanması gerek. | Open Subtitles | -يجب أن يجهز للجراحة |
| hazırlanması, 40 dakikasını aldı. | Open Subtitles | -استغرق 40 دقيقة حتى يجهز . |
| Kayıt olması beş dakikamı, buna hazırlanması ise on dokuz yıllık kariyerimi aldı. | Open Subtitles | استغرق الامر خمس دقائق للتسجيل و 19 سنة في عالم الاعمال للاستعداد |
| - Bunu patronuma götürmem gerek. hazırlanması için zamana ihtiyacı var. | Open Subtitles | علي أن أسلم هذه لرئيسي سيحتاج وقتاً للاستعداد |
| İnanılmaz birşey, eski karımın hazırlanması, saatler alırdı, ve sonuç bununla uzaktan yakından alakalı olmazdı... bununla. | Open Subtitles | هذا مدهش ... زوجتي السابقة تأخذ ساعات للإستعداد والنتيجة النهائية ...لن تكون قريبه لـ |
| o bir kız hazırlanması zaman alıyor | Open Subtitles | -إنها فتاة يأخذهم وقت للإستعداد |
| Sağlık durumu nedeniyle, Lampkin'in davaya hazırlanması ve savunmasını sunması için yardıma ihtiyacı var. | Open Subtitles | -فى حالته , (لامبكين) بحاجة للمساعدة للإستعداد للمحاكمة , ومباشرة قضيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 