| Mesela, Hazırlanmaya başlamamız gereken bu sayıların daha da kötü bir kombinasyonunu resmedebilir veya tanımlayabilir misiniz? | TED | يمكنك وصف أو تخيل حتى مزيج أسوأ من هذه الأعداد والتي يجب علينا الاستعداد لها؟ |
| Ben de tabii ki ama sanırım Hazırlanmaya başlamalıyız. | Open Subtitles | ولا أنا بالطبع ولكن أظن بأن علينا البدء في الاستعداد |
| Duş almaya, yemek yemeğe ve güzel bir vakit geçirmek için Hazırlanmaya yeterince vaktim kalır. | Open Subtitles | هذا سيعطيني الوقت الكافي للإستحمام، والأكل، و الإستعداد للإستمتاع بوقتي |
| Bana kalırsa, önümüzdeki hafta seçmelere Hazırlanmaya başlayabiliriz. | Open Subtitles | كما أعتقد، فبإمكاننا بدأ التحضير لتجارب الأداء من الأسبوع المقبل |
| Sonuçlar ile yüzleşmeliyiz, ve Hazırlanmaya başlamalıyız. | TED | علينا ان نواجه عواقب هذا في المستقبل والافضل ان نبدأ بالاستعداد الآن |
| Eski bir arkadaşımla karşılaşmak için Hazırlanmaya daha çok zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى مزيد من الوقت للاستعداد و الاستقبال المناسب لصديقي القديم. |
| Ben risklere inanmam. Ben Hazırlanmaya inanırım. | Open Subtitles | أنا لا أُؤمن بالمخاطرة, أنا أُؤمن بالإستعداد. |
| O kadar korkmasaydın ve geldiğini bana haftalar önce söyleseydin bunun için Hazırlanmaya vaktim olurdu. | Open Subtitles | وحذرتني أنه هنا منذ أسابيع، كنت سأتحضر لهذا. |
| - Hazırlanmaya çalışıyorum efendim ama... | Open Subtitles | انا بحاول الاستعداد سيدي ، ولكن |
| Onca uğraşın ardından... şimdi sıra bir sonraki Noel için Hazırlanmaya başlamaya geldi! | Open Subtitles | حان وقت الاستعداد للكريسماس القادم |
| Anne, lütfen başlama. Hazırlanmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لا تبداي يا امي ارجوك احاول الاستعداد |
| Hazırlanmaya başlayabilirsin, ameliyat 20 dakika sonra. | Open Subtitles | لعلك تريد الإستعداد. العملية بعد 20 دقيقة |
| Arkadaşlarının kaybolduğunu fark ettikleri an başlarına gelecek şeye Hazırlanmaya başlayacaklar. | Open Subtitles | سيدركون إختفاء ذويهم، وسيبدأون الإستعداد للقادم. |
| Pekala. Bence en iyisi geceye Hazırlanmaya başlayalım. | Open Subtitles | حسناً, أظن أن علينا الإستعداد اليلة |
| Yarışmadan konu açılmışken, bizimki için Hazırlanmaya başlamamız gerekmiyor mu? | Open Subtitles | بمناسبة التكلم عن المسابقة، ألا يجدر بنا البدأ في التحضير لخاصتنا؟ |
| Şu anda duymakta olduğunuz fırlatmaya Hazırlanmaya başlayan bir nükleer füze. - Hackerler bir savaş başlığı mı fırlatıyor? | Open Subtitles | ما تسمعه هو التحضير لإطلاق قنبلة نووية يطلق المخترقون رأس صاروخي |
| Bill Gates, ABD'de yedi aşı üretim hattı kuracağını ve son aşının ne olacağını bilmeden üretime Hazırlanmaya başlayacağını söyledi. | TED | قال بيل جيتس أنه سوف يبني 7 خطوط إنتاج للقاح في الولايات المتحدة، ويبدأ التحضير للإنتاج، ولا يعلم ما سينتهي إليه اللقاح. |
| Seneye yapılacak kurul sınavlarına Hazırlanmaya başlamalısın. | Open Subtitles | عليك البدأ بالاستعداد لامتحانات العام القادم. |
| Baba, mezuniyet töreni için Hazırlanmaya başlamamız gerek. | Open Subtitles | للقبض على جنية الأسنان؟ أبي، علينا البدء بالاستعداد من أجل التخريج. |
| Hayır. Artık Hazırlanmaya başlamalıyız. | Open Subtitles | لا.تعلمي,يجب أن نبدا بالاستعداد |
| Korkmayın, daha birkaç milyar yıl daha var yani Hazırlanmaya vaktimiz çok. | TED | لذا لا تخافوا، لن يحدث هذا قبل بضعة مليارات من السنين، ما زال هناك بعض الوقت للاستعداد. |
| Daha başlamasına bir saat var. Hazırlık komitesi evlerinde Hazırlanmaya gitmiş olmalı. | Open Subtitles | تذهب لجنة الإعداد للمنزل للاستعداد قبل الحفل بساعة |
| Geri kalanınız, Bölüm yarışmasında karanlık güçlere karşı destansı bir savaş vermek için Hazırlanmaya başlayın. | Open Subtitles | ،البقية إبدأو بالإستعداد للمعركة الكبرى ضد قوى الشر .في التصفيات المحلية |
| Hemen Hazırlanmaya başlamalıyım. Kesimlikle en güzel elbisemi giymeliyim. | Open Subtitles | أوه ، يجب أن أبدأ بالإستعداد في الحال. |
| O kadar korkmasaydın ve geldiğini bana haftalar önce söyleseydin bunun için Hazırlanmaya vaktim olurdu. | Open Subtitles | وحذرتني أنه هنا منذ أسابيع، كنت سأتحضر لهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 