| Geleceğini bilseydim kırmızı hali serdirirdim. Sana bir içki hazırlayayım. | Open Subtitles | لو عرفت بمجيئك لفرشت سجادة حمراء دعني أعد لك مشروباً |
| En iyisi. Hemen hazırlayayım. Bekle, bende yardım edeyim. | Open Subtitles | هل تمزح ,لدينا الافضل سأذهب و أعد البعض الان |
| Otursana. Sana bir içki hazırlayayım. Sanırım içkiye ihtiyacın var. | Open Subtitles | اجلس ، سأعد لك مشروب أعتقد أنك في احتياج له |
| Gelsenize. Rahatınıza bakın. Size yiyecek bir şeyler hazırlayayım. | Open Subtitles | إذهبا للداخل، تصرفا كأنكما ببيتكما سأعد لكم شيئاً لتأكلوه |
| Güzelmiş. Siz keyfinize bakın ben de ağacı hazırlayayım. | Open Subtitles | إنهُ جيد لماذا لا تجلسون يا رفاق وسوف أجهز هذة الشجرة من أجلكم |
| - Lütfen, Tanrı aşkına! - Sandviç hazırlayayım. | Open Subtitles | رجاء ترفقى بى دعنى اعد لك بعض السندوتشات |
| Anlaşma metnini hazırlayayım göz atarsın avukatına gösterirsin. | Open Subtitles | سأجهز بعض الأوراق لتطلع عليهم و تطلع محاميك عليهم. |
| Hatta, aşağıya inip hepinize 4 kâse yemek hazırlayayım mı? | Open Subtitles | بالحقيقة، مارأيك لو أنزل للطابق السفليّ . و أعدّ أربع وجباتٍ لكم جميعاً |
| Uzun yolculuğunuzdan sonra yorulmuş olmalısınız. Bizim için çay hazırlayayım mı? | Open Subtitles | لابد أنك متعب بعد رحلتك الطويلة هل أعد لكم بعض الشاى ؟ |
| Şimdi ben sana bir kokteyl hazırlayayım. Akşam yemeğine kadar gidip biraz kestir istersen. | Open Subtitles | الآن، لمَ لا أعد لك شراب خليط وتأخذ غفوة قبل العشاء؟ |
| Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Bütün gün bir şey yemedin. | Open Subtitles | دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم |
| Sağ salim buraya ulaştın. Sana biraz çay hazırlayayım. | Open Subtitles | المهم وصلتِ هنا بأمان سأعد لكِ بعض الشاى |
| O zaman sana güzel bir peynirli sandwich hazırlayayım. Ew, iğrenç. | Open Subtitles | سأعد لك إذاً طبقاً من الخوخ و الجبن الحلوم |
| Bir kaç tane de kulak tıkacı ve votkalı kurtarama çantası hazırlayayım. | Open Subtitles | سأعد حقائب مليئة بسدادات للأذن والفودكا من أجلنا. |
| Sana yulaf ezmesi falan hazırlayayım mı? | Open Subtitles | ربما عليّ أن أجهز لكِ بعض الشوفان أو نحوه |
| Neyle çalışacağımı bilmem lazım ki kendimi hazırlayayım zihnen ve bedenen. | Open Subtitles | دعني أرى ما لديكم أولاً لأعرف مالذي اعمل عليه حتى اعد نفسي.. ذهنياً وجسدياً |
| Siz ikiniz oturun da tanışın. Ben de odanı hazırlayayım. | Open Subtitles | حسنا، فلتجلسا ولتتعرفا على بعضكما البعض، سأجهز غرفتك |
| Tamam. Açsan, bir şeyler hazırlayayım. | Open Subtitles | حسناً, إذا كنتِ جائعة, سأذهب لإعداد العشاء |
| Biliyorum ama işe gitmem lazım ve sana kahvaltı hazırlayayım dedim. | Open Subtitles | أعرف، لكن لابد أن أذهب للعمل وقمت بتجهيز إفطار لكِ، |
| Selam. Sizlere içecek ve sandviç hazırlayayım mı, dostlar? | Open Subtitles | أهلاً، هل أحضّر لكما بعض المشاريب والشطائر؟ |
| Gitmenizden önce kahvaltı hazırlayayım mı, efendim? | Open Subtitles | هل أقوم بإعداد بعض الفطور قبل مغادرتك, يا سيدى؟ |
| Emredersiniz. Gidip mekiği hazırlayayım. | Open Subtitles | نعم، سيدي سوف أذهب لتحضير المكوك |
| Gidip yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Çekimden izinsiz ayrılmışsın. | Open Subtitles | لكني آسفة جدا سأذهب لأعد لنا شيئا لنأكله لقد كنا متأكدين انك ستنسحب |
| Peki. Ben martinileri hazırlayayım. | Open Subtitles | حسناً ، سوف أقوم بتحضير المارتينى |
| Buradaki herkes çok düşünceli ve kibardı ancak ayrılma zamanım geldi, o yüzden gidip gerekli evrakları hazırlayayım. | Open Subtitles | لكنني راحل، لذلك سأذهب وأعد المعاملات الورقية اللازمة |
| Doğru ya. Gidip banyo yapın da o sırada yiyecek bir şeyler hazırlayayım. | Open Subtitles | حسنٌ، اذهبا للإغتسال ريثما أُعد شيئًا من الطعام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 