| Tabii, benim çayırlarımda dolanan insanlar oluyor dalları kırıyor, ağaçları kesiyor hazinemi arıyorlar. | Open Subtitles | وبالطبع هناك اناس يأتون الى منطقتي يحطمون الغابة يقطعون الاشجار يبحثون عن كنزي |
| Daha sonra gelip hazinemi çalmayacağını nereden bileceğim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأنّكِ لن تعودي هنا في وقتٍ لاحقٍ لسرقة كنزي ؟ |
| Demir Maymun seni görürse hazinemi bulur ve çalar! | Open Subtitles | إذا رأك القرد الحديدي ، سوف يجد كنزي ويسرقه! |
| Seni gemimle evine götüreceğim sen de hazinemi almama yardım edeceksin. | Open Subtitles | سوف ارجعك بسفينتى الى المنزل و تساعدينى فى استعادة كنزى |
| hazinemi bulabilirsem bir dilek dileme hakkı kazanacağım. | Open Subtitles | اذا وجدت كنزى , هل أستطيع تمنى أمنية |
| Bu mümkün... belki tuhaf bir şey, ama mümkün... arkadaşlarımı ve hazinemi... geride bıraktım... yeni bir sayfa açıyorum... neler olacağını kim söyleyebilir? | Open Subtitles | يمكن صعب لكن ممكن زملائى و كنوزى الاعزاء تركتهم خلفى |
| Başkalarının sahip olduklarıma ihtiyacı varsa hazinemi onlarla paylaşmam gerekir. | Open Subtitles | إذا كان الآخرون يعرفون قيمتي فيجب علي مشاركتهم كنوزي |
| Gerçekten, hazinemi alıp öylece gidebileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقـّاً أنّك وبسهولة سترحل وتأخذ جائزتي ؟ |
| Bakıyorum küçük hazinemi bulmuşsunuz. | Open Subtitles | أرى أنكما عثرتما على كنزي الصغير |
| - Bir korsan bana saldırdı ve tüm hazinemi çaldı. | Open Subtitles | إنقض علي قرصان لتوه و سرق كنزي |
| hazinemi buranın altına sakladım. | Open Subtitles | أخفيتُ كنزي في مكانٍ ما من هذه المنطقة. |
| Tanrı bana şehvet hazinemi paylaşma izni vermişse bunun için neden evlenene kadar beklemeyeyim ki? | Open Subtitles | ولذا، برأيي، لم لا ننتظر حتّى الزواج عندما يوافق الربّ على مشاركة كنزي الشهوانيّ؟ ! |
| hazinemi nereye sakladın bakalım? | Open Subtitles | أين دفنتَ كنزي بالتحديد إذاً؟ |
| Benim hazinemi aldılar. | Open Subtitles | لقد استولوا على كنزى |
| Ben hazinemi istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد كنزى. |
| hazinemi biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف كنزى |
| Tüm hazinemi ve eşyalarımı topladığım yerdir. | Open Subtitles | إنه المكان الذى أدفن به جميع كنوزى و أمتعتى |
| Ancak Kişot kazanırsa, ...Dulcinea'nın kimliğini açıklayacağım ve ona hazinemi ve tüm mallarımı vereceğim. | Open Subtitles | و لكن، إذا ربح "كيخوتي"، فأنا أعده بأن أكشف له الهوية الحقيقية لـ"دولسينيا" -و سأهبها جميع كنوزي و ممتلكاتي |
| Gerçekten, hazinemi alıp öylece gidebileceğini mi sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقـّاً أنّك وبسهولة سترحل وتأخذ جائزتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 