"haziran'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يونيو

Birkaç dakika önce size bahsettiğim şu andan Haziran'a kadar öyle bir yerde kaldığınızı bir düşünün.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.

Bu makaleye göre, aşırı yığılmadan dolayı Haziran'a kadar uygun görülen kişiler erken salıverilecekmiş.
طبقا لهذا المقال.. لازدحام السجون أي شخص مؤهل للإفراج المشروط حتي شهر يونيو

- Yarın sabah saat 8'den Haziran'a kadar evinizde olabilir misiniz?
هل ستكون موجودا فى البيت الساعة الثامنة صباحا خلال شهر يونيو\حزيران؟ لا توجد مشكلة.

Savunma tarafının talebi üzerine davayı 30 Haziran'a erteledim.
موافقةَ على طلب من الدفاع أسمح بالتمديد إلى الـ30 من يونيو.

Şimdi bir duş alacağım Haziran'a kadar ve başından beri burada olmadığın gibi çıktığımda da burada olmayacaksın.
حتى يونيو وبما أنك لم تكن هنا منذ البدايه لن تكن هنا عندما أخرج

Evet, 30 Haziran'a kadar bir arkadaş bulacağımı sanmıyorum düğünümüz biraz dengesiz olacak.
لا أعتقد أنني سأقابل أحد في 30 يونيو لذا حفلة زفافنا ستكون غير متكافئة

Cannady geçen Haziran'a kadar İşleme ve Baskı Bürosu'nda çalışıyordu.
كانادى عمل فى مكتب النقش والطباعه حتى يونيو الماضى

Bu yüzden, git bir fahişe ol. Ben...bunu yaptım. Beni geçen Haziran'a kadar korudu.
فكوني عاهرة هذه كل أخباري حتى يونيو الماضي

Haziran'a kadar yer yok.
ليس عندي أماكن شاغرة حتى شهر يونيو.

O dinlediğin telefon konuşması... 18 Haziran'a bilet ayırttım.
...المكالمة التي أنصتِ لها حجزت على الـ 18 يونيو

Yapacak bir şey yok. Sadece Haziran'a kadar.
ليس بيدنا حيلة، حتى شهر يونيو فحسب

Haziran'a kadar bitmiş olması lazım.
هذا المشروع يجب أن ينتهي في شهر يونيو

Haziran'a kadar elmamız yok.
وهذا يعني لا فطيرة تفاح حتى يونيو

Ta ki bugüne, 14 Haziran'a, 35.yaş günüme kadar.
حتى اليوم، 14 يونيو... عيد ميلادي 35...

18 Haziran'a bilet ayırttım.
حجزت على 18 يونيو

Haziran'a kadar olan kiranı ödedin.
إيجاركِ مدفوع حتى يونيو.

Senin için 20 Haziran'a Doktor Latham'dan uyku araştırması için randevu aldım.
حسنا ، إسمع ، لقد حجزت لك موعدا عند الدكتور (لايثم) لفحص النوم لديك في 20 من يونيو

Koskoca bir yazın önümüzde uzandığı Haziran'a geri dönsek, olmaz mı?
ألا يمكننا العودة لـ(يونيو) حين كان الصيف بِطولِهِ أمامنا؟

Osgood evlenme teklif etti. Düğünü Haziran'a planlıyoruz.
(أوزغود) طلب يدي سنتزوج بحلول شهر يونيو