"hedefimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهدف
• هدف
• هدفنا
• وهدفنا
• مجرمنا
• هدفين
• هدفُنا
• وجهتنا
• أهداف
• أهدافنا
• هدفٌ
• لهدفنا
• غايتنا
• حاليًا هو
• أولوياتنا

Birinci Hedefimiz, yapay zekâ algoritmalarını eğitmek için gereken görüntü sayısını azaltmaktı.
الهدف الأول كان تقليص عدد الصور الطبية المطلوبة لتدريب خوارزميات الذكاء الاصطناعي.

İkinci Hedefimiz ise daha iddialıydı: Hastaları incelemek için gerekli maliyeti yüksek görüntüleme sistemlerinin kullanımını azaltmak.
أما الهدف الثاني، فهو أكثر طموحاً، كنا نريد التقليل من استخدام تقنيات التصوير الطبي عالية الكلفة لفحص المرضى

Belki de o eski özdeyişe ekleme yapabiliriz: Baskı altında, odaklanarak ve Hedefimiz belirliyken pratik yapmak durumu kusursuz kılar.
لذلك، ربما عدّلنا على القول القديم: التدريب، تحت الضغط، مع التركيز، مع ذلك الهدف النهائي المتألق في الأفق سيكون مثالياً.

İniş Hedefimiz burada. Bu yeteneklerle hedefe doğru yönelebilirler mi? Kertenkelemiz rüzgar tünelinde.
فهذا هدف الهبوط. هل يستطيعون التوجه نحوه مع هذه القدرات؟ ها هو ذا في نفق الرياح

Suçta tekerrürü azaltmak nihai Hedefimiz ama tek Hedefimiz değil.
تقليل نسبة الانتكاس ربما هو هدفنا النهائي. ولكن ليس الوحيد

Geri döndük çünkü hava güzeldi ve Hedefimiz yüksek öncelikliydi.
لقد عدنا لأننا حظينا بموجه من الطقس الجيد ولأن ذاك الهدف كان على رأس قائمة أولوياتنا، لذلك عدنا

Şimdi Hedefimiz kontrol odası, Alman saatine göre 18.00'de.
الهدف التالى: اقتحام غرفة التحكم الساعة السادسة مساءا بالتوقيت الالمانى

Hedefimiz Abydos, yıldız geçidine sahip en yakın gezegen.
إن الهدف أبيدوس، الكوكب الأقرب من بوابة النجوم.

Hedefimiz o aralığa girmiyorsa, hiç şansımız kalmaz.
.إن لم يكن الهدف واحد من هؤلاء، فلا حظ لدينا

Hedefimiz, mükemmel eşinizi veya eşlerinizi bulmak!
الهدف هو العثور على الشريك المثالي أو الشركاء

Hedefimiz 65 km uzaklıktaki... ..nükleer atık çöplüğü.
الهدف هو منشأة للتخلص من النفايات النووية تبعد حوالي 40 ميلا

Hedefimiz içeride bir yerlerde saklanıyor olmalı.
لابد ان يكون الهدف مختبئاً بمكان ما بالداخل

Ve sadece bir Hedefimiz olacak sadece bir tane, bataryalar boşalmadan güneşin doğuşunu yakalamak.
وسيكون على الطائرة تحقيق هدف واحد فقط ان تدرك شروق الشمس المقبل قبل نفاد البطاريات

Avrupa'da, 2050'ye kadar bina stokumuzu dekarbonize yapmak Hedefimiz var.
في أوروبا، لدينا هدف بأن نتخلص من الكربون في ضرائب المباني مع عام 2050.

Her takım hedefe doğru ilerleyecek. Bu görevde Hedefimiz Tabur Ayı Çukuru.
,كل فصيله سوف تتقدم الى هدف والذى هو فى هذه الحاله بئر للكتيبه

Ama Yüzbaşı öncelikli Hedefimiz sipariş edilen paketi ele geçirmektir.
لكن أيّها القائد، هدفنا الأساسي هو إسترجاع البضاعة التي طلبوها.

İnsan neslini iyileştirmeye biraz uzağız. Şu andaki Hedefimiz, bunu yapabilme şansını yakalayabiilmek için yeterince uzun yaşamayı garantilemek.
نحن بعيدون من تحسين قدرات الناس. وهدفنا هو التأكد من أن لدينا فرصة للصمود بما يكفي لفعل ذلك ربما.

Hedefimiz programlanabilir akıllı kontrol cihazına sahte bir panel yerleştirmiş ve paneli orada asıl olması gereken altıncı panelin yanına yerleştirmiş.
مجرمنا زرع لوحة مزورة في جهاز التحكم المنطقي قابل للبرمجة و وضع اللوحة بجانب اللوحات الست

Belki, ancak Alvarez'in çiftliğine vardığımızda 2 tane Hedefimiz olabilir!
لربّما، لكن عندما نصل إلى الفاريز هاسيندا، هناك سيصبح هدفين

Bu seferimizdeki Hedefimiz zirveye ulaşmak değil.
هدفُنا في هذه البعثة ليسَ الوصول للقمّة،

Ayda bir Hilton istiyorum. Hedefimiz bu.
أريد هيلتون على سطح القمر, هذه وجهتنا

- Üç tane Hedefimiz var. Beyrut'un kuzey kumsalındaki bir okul.
حسناً، لدبنا ثلاثة أهداف مدرسة في الجزء الشمالي من شاطيء بيروت

Hedefimiz tüm tehlikeleri yok etmek ve herhangi bir kanitin imha edilmesini engellemek.
أهدافنا هي تصفية أيّة تهديدات، ومنع تدمير أيّ دليل.

Pekâlâ, yeni hedefimiz:
حسنٌ ، هدفٌ جديد

İlk Hedefimiz için öncelikle geleneksel yapay zekâda gerektiği gibi yüzlerce pahalı test yapmak yerine sadece bir tıbbi görüntü kullandık.
بالنسبة لهدفنا الأول، بدلاً من البدء بالعشرات والآلاف من هذه الصور الطبية المكلفة، واستعمال الذكاء الاصطناعي التقليدي بدأنا بصورة طبية واحدة

Kuzey Kutbu'nda, Hedefimiz kutup ayısı ailesine yakınlaşıp onları hızlı eriyen dünyalarında görüntülemekti.
في القطب الشمالي، كانت غايتنا الإقتراب من عائلة الدب القطبي وتصويرهم داخل هذا العالم سريع الذوبان

Yani bence mil başına maliyeti bir kat iyileştirmenin üzerinde bir yerlere gelmek için oldukça açık bir dizi adım bulunuyor ve bizim Hedefimiz de aslında -- Gary adında evcil bir salyangozumuz var, kendisi "South Park"taki salyangoz Gary, pardon "SüngerBob KareŞort"taki demek istedim.
بالإضافة إلى ما سبق. لذلك أعتقد أن هناك عددًا من الخطوات المباشرة بالقدر الكافي للوصول إلى قيمة تقل عن العُشر من تكلفة حفر الميل الواحد، وهدفنا حاليًا هو.. لدينا حلزون أليف يُدعى "غاري"، إنه "غاري" الحلزون من مسلسل "ساوث بارك"، عذرًا، أعني مسلسل "سبونج بوب سكوير بانتس".

Söylemeye gerek kalmadan bu öncelikli Hedefimiz.
غني عن القول، هذه مقدمة أولوياتنا.