"hedefimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدفنا
• أهدافنا
• لهدفنا
• لوجهتنا

Sevgili oğlum Hedefimize yaklaşmak üzereyiz ama şimdi daha fazla gayret göstermeliyiz.
ابني العزيز إننا على مقربة من هدفنا لكن جهودنا يجب أن تتضاعف

Tek bir hareketle bizi Hedefimize ulaştıracak bir planım var.
..وأنا أملك خطة تزيدنا قربًا من هدفنا بحركة واحدة فقط

Düşman bu dört hedefte meşgul edilirken, biz asıl Hedefimize doğru ilerleyeceğiz.
عندما يكون العدو منشغلا بأربع جبهات، سنتحرك ضد هدفنا الحقيقي هل لازلنا متفقين؟

Bu akşam anlaşmayı imzlarsak belki Hedefimize ulaşabiliriz.
سنحسم الصفقة هذه الليلة .. وعندها سنتمكن من تحقيق أهدافنا

Hedefimize beraber gitmekti hayalimiz ama yollarımız şu anda farklı beraberce yürüsekte yolumuzu nasıl kaybettiğimizi sordun mu
لقد إعتقدت أننا سنصل لهدفنا سوياً أخبرني الآن بعد إنفصلت طرقنا حتى عندما كنا نسير سويا

Bayan ve baylar, ilk Hedefimize ulaşmak üzereyiz.
سيداتي وسادتي، نحن على وشك الوصول لوجهتنا الأولى

Hedefimize ulaşmak için uzun süre çok çalıştık ve şunu belirtmeliyim ki amacımıza ulaştık.
لقد عملنا طويلا ً وبجد للوصول إلـى هدفنا ويجب أن أقول أننا بالتأكيد قد حققنا ما نصبو إليه

Hedefimize ulaşmaya bir parti kaldı sadece.
نحن على حافة حافة واحدة بعدها نحقق هدفنا

Beyler, Hedefimize ulaştık. Haydi top oynayalım.
أيها السادة، لقد حققنا هدفنا لنلعب الكرة

Bu yerlerden herhangi biri gerçek Hedefimize yakın mı?
هل أيّ من هذه الأماكن قريبة من هدفنا الحقيقيّ؟

Beyler, ilk Hedefimize bakıyorsunuz.
لمهاجمته أيها السادة , إننا نبحث عن هدفنا الأول

Hedefimize ulaşana kadar görüntümüzü değiştirebiliriz.
و سيؤمن لنا غطاء مثاليا حتى نصل إلى هدفنا

Biliyorum, ve size minnet borcumuz var, çünkü bu Hedefimize doğru barış içinde ilerlememizi sağladı.
أنا أعلم ، ونحن مدينون لك بالامتنان لأن ذلك سمح لنا بمتابعة هدفنا بسلام

Bunu beş yıldır planlıyoruz... ve Hedefimize yaklaştık...
نحن نخطط لهذا منذ خمسة سنوات والان نحن قريبين جدا من هدفنا

Tam olarak devrimci Hedefimize ulaşmış değiliz, pazarlık yapmayacağız.
اننا لم نصل الى هدفنا الثوري ، نحن لن نتفاوض

BlueBell, toplamda 227 kilo verme Hedefimize adım adım yaklaşıyoruz.
نحن متوجهون لتحقيق هدفنا وهو خسارة 500 باوند جماعي

Ama nasıl olacak da Tommy ve Lobos hapiste iken Hedefimize bu kadar yaklaşılacak?
ولكن كيف يجعلنا هذا قريبين من هدفنا مع وجود تومى ولوبوس فى السجن ؟

Hedefimize ulaşmak için her şeyi feda etmekten çekinmeyiz.
الاستعداد للتّضحية بأيّ شيء للوصول إلى أهدافنا.

5 yıllık Hedefimize 9 ayda ulaştık. Aynen.
حققنا أهدافنا خماسية السنين في تسعه أشهر

Arkadaşlar, Hedefimize ulaştık!
لينتبه الجميع لقد وصلنا لهدفنا

Bermuda sularından gidersek, Hedefimize cuma günü ulaşmış oluruz.
'إذا مررنا عبر مياه 'برمودا، سنصل لوجهتنا بحلول يوم الجُمعة.