"hediyeydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدية
• هديه
• هديّة
• الهدية
• هبة
• هديةً
• كان هديتي
• أهديتها

Belki kalp atış hızı monitörü hediyeydi. Bu yüzden kimse hatırlamadı.
ربّما كان مسجّل ضربات القلب هدية لهذا لم يتعرّف عليها أحد

Belki çok özel bir hediyeydi ve bizi telaşlandırmak istemedi.
ربما كانت هدية حميمية جدًا و لم تُرِد أن تنبِّهنا

Bu, o zaman olduğum gibi, genç ve atik bir muhabire ne güzel bir hediyeydi.
ويالها من هدية لي آنذاك كمراسلة شابة متحمسة

Bu bana verebileceğin en güzel hediyeydi.
تلك ألطف هديه أنت أعطيتنى أياها.

O gün değerini geç anlamış olsam da harika bir hediyeydi ve Pete normalden daha mutlu görünüyordu.
أًدركتُ متأخرًا أن ذلك اليوم كان هديّة جميلة، بدا بيت أكثرَ فرحًا من عادتهِ.

Bu bana hayatında vereceği son hediyeydi.
تلك كانت الهدية الاخيرة التي سترغب ان تعطيها لي

Bak, sana verdiğim hediye kötü bir hediyeydi, ve senden özür dilemek istiyorum.
انظر لقد كانت هدية سيئة أهديتها لك وأريد أن أعتذر

Evet. Ona sevgililer gününde verdiğim bir hediyeydi.
إنه هدية أهديتها إياها في عيد الفالنتاين.

Artık size yardımcı olmayacağız. O bir hediyeydi.
نحن لم نعد دائماً تحت الطلب والنداء تلك كانت هدية

Adam Baylin'den bir hediyeydi ve benim için anlamı çok büyüktü ama Amanda'nın da anlamı büyüktü.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي وكذلك أماندا

Cheri Jo Bates bir hediyeydi. Onu sana ben verdim.
السيد المسيح تلك كانت هدية انا اعطيتك ذلك

Gençliğe adım attığında anne babası tarafından verilmiş bir hediyeydi, ve bu yüzük,..
كان هدية والديها لها. لتقدير بلوغها السن.

Haklısın. İki dolarlık bir hediyeydi.
نعم ، انتي محقة لقد كانت هدية قيمتها 2 دولار

hediyeydi hayalini kurduğunuz fırın.
لقد كان هدية المخبز الذي كنتما تحلما به كلاكما

Hayır, küpeleri hediyeydi ve onların gerçek olduğunu biliyormuş, çünkü kimse o kadar küçük küpe alamazmış.
لا، لقد قال إنهما كانا هدية ولقد عرفت أنهما حقيقيان لأنّ لا أحد سيتكبد عناء شراء ماسات مزيفة بذلك الحجم الصغير

Toz bir hediyeydi. Bana verilmişti.
ـ هذه البودرة كانت هدية لقد أعطيت لي ـ هدية من رجل ميت

Annenin onca yıl burada çalışması inanılmaz bir hediyeydi.
عمل والدتك هنا كل تلك السنوات كان هدية لا تصدق

İlk mankenlik kazancımla, kendime aldığım bir hediyeydi.
إنها هدية اشتريتها لنفسي بأول راتب من عرض الأزياء

hediyeydi. Önündeki mavi şişede.
لقد كان هديه الزجاجة الزرقاء التي أمامك

Tıp Akademisi'ndeki ilk günümde annenin bana verdiği bir hediyeydi bu.
لقد كانت هديّة من أمُكِ في أول يوم لي في كليّة الطّب

O gece yemek yapamamıştın, ikimiz için de bir hediyeydi o. İyi şanslar, Bay Mayer.
ما كان عليكِ أن تطهي تلك الليلة لذا ، الهدية كانت لكلينا

Bir hediyeydi. Şehri kendinden korumam için bir hediye.
إنّها هبة سأستخدمها لإنقاذ هذه المدينة من نفسها

O, beni bir daha bu hâle getirmeyeceğine söz vererek verdiğin bir hediyeydi çünkü.
لأنها كانت هديةً أعطيتني إياها بوعد .لكيلا تضعني بموقفٍ مثل ذلك مُجددًا

Aslında ödemediğim tek şey sana alacağım hediyeydi.
في الواقع الشيء الوحيد الذي لم أستطع شراءه كان هديتي لكِ وتريدين أن تعلمي لماذا؟