"heisenberg" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيزنبرج
• هايزنبرج
• هايزنبرغ
• هايزنبيرغ
• هايزنبيرق
• لهيزنبرج
• هايسنبيرغ
• هايزينبيرغ
• ياللسوء
• ياهايزنبرغ

Werner Heisenberg, 20. yüzyılın gerçek dehalarından biri...
فرنر هيزنبرج أحد عباقرة القرن العشرين الحقيقيين

Heisenberg, büyüklüklerin çarpma sırasına göre farklı sonuçlar verdiğini farketti.
أدرك هيزنبرج أن تغيير الترتيب الذي يقوم بضرب الكميات به يعطي نتائج مختلفة

Kuantum fiziğinden, halkın pop kültürüne genişletilen çok sayıda düşünceden biri de Heisenberg Belirsizlik İlkesidir.
مبدأ هايزنبرج لللايقين هو أحد الأفكار القليلة المأخوذة من فيزياء الكم والتي توسعت في الثقافة الشعبية العامة.

İşte bu, ilk kez 1927'de Alman fizikçi Werner Heisenberg'in öne sürdüğü Heisenberg Belirsizlik İlkesidir.
وهذا هو مبدأ اللايقين لهايزنبرج، الذي وضعه الفيزيائي الألماني فيرنر هايزنبرج عام 1927.

Önümüzdeki 840 dakika boyunca Heisenberg'in parçacıklarından biri gibi olacağım.
في الدقائق ال 840 القادمة أنا أحد جسيمات هايزنبرغ

İsviçreli bir dostumuz Heisenberg'i Aralık'ta Zürih'te konuşmaya davet etti.
دعا صديق سويسري لنا هايزنبيرغ لإلقاء مُحاضرة في زيورخ في ديسمبر

Heisenberg olarak tanınıyor. Garip bir isim, değil mi?
يٌطلق عليه لقب "هايزنبيرق". نعم، غريب للغاية صحيح؟

Heisenberg müthiş keşfini yaptığında hala burada, Helgeland'daydı.
لقد كان ذلك بينما كان هنا على جزيرة هيلجالاند أن جاء لهيزنبرج إلهام لا يصدق

Heisenberg ve parlak bir fizikçi olan akıl hocası Max Born atom davranışını tam olarak öngördüler.
تمكن هيزنبرج و مساعده المخلص الفيزيائي المتقد الذكاء ماكس بورن من توقع سلوك الذرة بدقة

Heisenberg şöyle yazdı: "Schrödinger denkleminin fizik kısmını düşündükçe,
كتب هيزنبرج كلما فكرت ملياً في الجزء المادي من معادلة شرودينجر

Ama Schrödinger, Heisenberg'e yönteminden iğrendiğini, matematiğini rezil bulduğunu söylerken eşit derecede kırıcıydı.
لكن شرودينجر كان أيضاً ينتقد هيزنبرج بقسوة قائلاً إن مناهجه منفرة و أن رياضياته سخيفة بشكل فظيع

Heisenberg, Münih'teki konferansa gidip nihayet rakibiyle yüz yüze gelebilmek için zar zor para denkleştirdi.
جمع هيزنبرج المال بصعوبة ليسافر إلى ميونيخ ليحضر المحاضرة ليقابل منافسه أخيراً وجهاً لوجه

Heisenberg'e göre herhangi bir gözlem metodu gözleneni etkiler.
هايزنبرج دَون أنه .. امم ، أن تصرف المراقبة سيؤثر في المراقب نفسه

Galiba bay Heisenberg'den esinlendim, tıpkı Charlie'nin söylediği gibi.
أعتقد أن السيد هايزنبرج قد ألهمني كما اقترح شارلي

Heisenberg'e söyle hepimiz bunu kullanıyoruz.
أخبر هايزنبرج أننا كلنا فوق هذا

Almanların dengesini sarsmış olabiliriz ama şu Heisenberg denen kişi...
ربما يكون لدينا بعض المعلومات عنهم ولكن اذا كان هايزنبرغ قريباً من صنع

Heisenberg'in söylediği herhangi bir şey seni bir bomba yapmaya yaklaştığına inanmaya iterse öldür onu.
إذا قال هايزنبرغ أي شيء يقودكم الى الاعتقاد انه على وشك بناء قنبلة إقتلوه

Bütün ülke Fritz'i onurlandırmalı, Doktor Heisenberg.
لابد ان تكرم الدولة بأسرها العالم فريتز يا دكور هايزنبيرغ.

Heisenberg'in belirsizlik ilkesi belirgin bir şekilde çürütüldü.
وبالتالي نظرية هايزنبيرغ في عدم اليقين اثبتنا فشلها باليقين.

Werner Heisenberg adında bir fizikçi.
فيزيائي يدعى "وينير هايزنبيرق".

Heisenberg'e göre atomun gerçekten neye benzediğinin resmini yapmak imkansızdır.
بالنسبة لهيزنبرج من غير الممكن أبداً الحصول على صورة عما تشبهه الذرة في الواقع

Heisenberg'in Belirsizlik İlkesi'ni duydun mu hiç?
ألم تسمع من قبل بمبدأ "هايسنبيرغ التشكيكي"

Heisenberg'ün belirsizlik prensibinden daha basit bir uygulama ister misin?
أتفضل تطبيقاً أكثر بساطة " كمبدأ الشك لـ " هايزينبيرغ

- Tabii, Heisenberg.
-أجل، صحيح، ياللسوء

Otur, Heisenberg.
اجلس ياهايزنبرغ