"hele ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خصوصا
• خاصةً
• لا سيّما
• ليس مع الجيوش
• خصوصًا
• بالتأكيد ليس
• ولو أن هذا يبقى
• وخصوصاً
• وبالخصوص

Hele ki Jenna'nın vücudunda, partiden önce bir kavgaya girdiğinin izlerini bulduktan sonra.
خصوصا الجسم جينا يبين لنا كانت في جحيم من المعركة قبل ذلك الطرف.

Tamam da niye bir üniversite oyuncusu hile yapsın ki, Hele ki adı sanı duyulmuş bir akademik üniversitede okuyanı?
أجل لكن لماذا لاعبي الكلية يغشون خاصةً في مدرسة أنيقة كهذه ؟

Birbirlerine sırılsıklam âşık gibi görünüyorlardı. Hele ki bebek beklediklerini öğrendikten sonra.
بدا أنّهما كانا مغرمَين جدًّا لا سيّما بعد أن علما بأنّها حامل

Hele ki bağışıklar dışarıdayken ve bağışık olmayanlar Ramsey tarafından kandırılmışken.
ليس مع الجيوش المنيعة المتجوّلة (والغير منيعين المخدوعين من قبل (رمزي

Bir kızı ağlarken görmek beni tamamen biçare kılar.... ...Hele ki kız güzelse.
رؤيتي لفتاة تبكي يجعلني عاجز تمامًا, خصوصًا إذا كانت جميلة.

Hele ki bu yaptıklarından sonra.
بالتأكيد ليس الان هذا هو الدور التمثيلى الذى نقوم به

Hele ki yalnızca bir ipin ucundaki failiyle karşılaşmak için delikanlının kör bir öfkeyle kaçıp gitmesini engelliyorsa.
ولو أن هذا يبقى الصبي بعيداً عن محاولة الثار العمياء فقط ليلتقي ربه في نهاية حبل المشنقة

Bence bir özür, Hele ki böylesi aleni bir özür, ...25,000 dolar eder.
أعتقد أنّه إذا اعتذر وخصوصاً في مكان عام كهذا فذلك يستحق 25 ألف دولار

Ani ölümlere yaşanınca işler biraz karışık bir hal alır Hele ki aşık olduğun biri ölünce.
بموضوع الفقد المفاجئ فهو أمر معقد وبالخصوص فقد الذين نحبهم

Sanırım, Hele ki işin içinde terörizm varsa.
لا ان ذلك ، خصوصا ان كان متورطا بعمل ارهابي

İyi numara, Hele ki cehenneme dönmüş bir şehirde.
افلض طريقه للتخفي , خصوصا بوضع المدينه الآن

Hele ki baş avukat ortaklarından birisiydiyse.
خصوصا عندما يكون أحد الشركاء مقيم الدعوى القضائية

Ama ağzı olan konuşuyor, Hele ki böyle ufak bir kasabada. Motelinizin adına leke sürüyor.
ولكن الناس يتكلمون، خاصةً في مدينةٍ صغيرة

Hele ki ona böylesine güzel bir hafta sonu yaşatmışken ama pozitif kalmakta kararlıydım.
خاصةً بعد أن منحتها عطلةً سحرية ولكن كنت مصمم على أن أظل متفائلاً

Kimseyi öldürmeyeceğim, Hele ki sekiz yaşındaki bir çocuğu asla.
انا لن اقتل احداً خاصةً طفل في الثامنة

Onun yanına bile yaklaşmaman gerekiyor. Hele ki dün olanlardan sonra.
لا يتعيّن أن تكون بالقرب منها يا معتوه، لا سيّما بعد ما حدث بالأمس.

Asla sekiz eli olan bir kadına karşı gelme Hele ki senin yalnızca bir elin varken.
لا تواجه امرأة تملك ثمانية أيدٍ أبداً لا سيّما وأنتَ لا تملك سوى واحدة

Ayrı kalmak zor olmalı, Hele ki şimdi.
لابدّ أنّ أمر افتراقكما صعب, خصوصًا الآن.

Hele ki beğendiğin bölüm konusunda sana hiç katılmıyorum.
و انا أتعارض خصوصًا حول الجزء الذي يروقك.

Birini, Hele ki bir öğretmeni bu şekilde nesneleştirmenin uygun olduğundan pek emin değilim ama iltifat niyetiyle söylendiği için teşekkür ederim.
حسناً ، لست متأكدة إن كان من الملائم تصنيف أي شخص بهذه الطريقة و بالتأكيد ليس مدرّسة لكن في حدود أن القصد من هذا هو المجاملة

- Hele ki "nükleer" yerine "nükülır" diyorsa.
و بالتأكيد ليس واحداً ينطق (نووي) بطريقة خاطئة

Hele ki kızımızın önünde.
لن أتظاهر بشيء ما لست عليه وخصوصاً أمام إبنتنا

Hukuki olarak güvende olsak bile politik açıdan mayın tarlasına giriyoruz. Hele ki işin içinde bir ABD vatandaşı varken.
لكن سياسياً سنتعرض لاتهامات بشعة وخصوصاً بوجود مواطن امريكي

Bak, Jordan'ı severim ama görevimi kötüye kullanıp yanlış bir teşhise imza atamam, Hele ki o böyle salakça bir şey yaptıysa.
انظر, أنا أحب (جوردن) لكني لن أجازف على حساب رخصتي أو على حساب قضية سوء مزاولة المهنة بسبب تشخيص خاطئ وبالخصوص عندما تفعل مثل هذا التصرف الغبي