"helen'ı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيلين

Helen'ı yüce Tanrı'ya teslim ediyoruz ve bedenini toprağa bırakıyoruz.
نوصّي بالله العظيم أختنا، هيلين. نحن نتعهد جسمها بالأرض.

Bu yüzden çabuk karar vererek Helen'ı düğünün başına koymuştum.
لهذا أتخذت قرار سريع بجعل هيلين مسؤولة عن الزفاف

Ama çok azı Mora Leydisi Helen'ı sunma şerefiyle kıyaslanabilir.
لكن بضعة منكم يمكن أن يقارن بتقديم السيدة ْ هيلين مورا ْ.

Babamın evine girdin ve Helen'ı üzerinde sabahlıkla kurşuna dizdin.
تدخل منزلي والدي وتعدم " هيلين " في ثوب نومها

Al, Helen'ı öptüğünde yangın çıkmış gibi bağırdın.
لقد صحتي كما لو أنّ البيت اشتعلت فيه النيـــران عنـــدما قبّل آل هيلين.

Helen'ı ve erkek arkadaşını her yaz High Sierra'ya sürüklerdim ki her bir ağacı kucaklayabileyim.
كنت معتاداً أن أجر هيلين وصديقها معي الى مرتفعات سييرا كل صيف حتى يمكنني ان أضم

Herşeye rağmen, Helen'ı sen büyüttün.
و بعد كل هذا, أنت تتفوقين على هيلين

Leydi Helen'ı karşılarken benimle olacaksın.
ستكون معي عندما أُحيي السيدة ْ هيلين ْ.

Sayid ıssız bir yerdeydi ama Helen'ı taşındığı için bulamıyor musun?
كان (سعيد) وسط المجهول، ولكن لم يسعكَ إيجاد (هيلين) لأنّها انتقلت؟

Helen'ı göremediğim için üzgünüm. Sevgilerimi ilet, olur mu?
آسف أنني لم أرى " هيلين " ألق عليها تحياتي

Bence gerçekten Al, Helen'ı sevecektir.
وأعتقد حقاً أنّ آل سيقع في حب هيلين.

Bence gerçekten Al, Helen'ı sevecektir.
أعتقد أنّ آل سيقع في حُب هيلين.

Evet, Helen'ı sevmiştim ama bunun bir önemi yok.
نعم, أحبت هيلين. ولكن هذا لا يهم.

Luke, sonunda... Helen'ı gördün mü?
لوك ، أخيراً هل رأيت هيلين لتوك؟

Görünüşe göre, eğer Helen'ı günah ve ahlaksızlık için ayartmasaydım şu an futbol takımının kaptanıyla evli olacağını düşünüyorlarmış.
اتضح أنّهما يعتقدان أنّ هيلين كان يُمكن أنْ تتزوّج... كابتن فريق كرة القدم لو لم أغويها... إلى حياة الخطيئة والفجور.

Kızı dün akşam burada gördü Helen'ı şehirlerarası aradı ve her şeyi anlattı.
لقد رأى الفتاة هنا الليلة الفائتة و إتصل بــ (هيلين) هناك و أخبرها كل شيء

Ama Helen'ı oraya göndermenize gerek yok. O yeterince güçlü biri.
لكني لا أظن أنه يجب أن ترسلوا (هيلين) هناك، إنها قوية بما فيه الكفاية

Helen'ı uzun bir yolculuk sonrası oraya getirin. Böylece bir şey fark etmez.
أحضروا (هيلين) بعد رحلة طويلة بالعربة حتى لا تتعرف على المكان

- Helen'ı mı bekliyorsun?
إلاّ أنّي افتقدتك هل كنت تتوقع أنك ستقابل (هيلين)؟

-Evet. Helen'ı gördün mü?
هل رَآيت هيلين بالانحاء؟