"hemşire" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الممرضة
• الممرضات
• الممرضه
• ممرضه
• الممرض
• ممرض
• التمريض
• الممرّضة
• ممرّضة
• راهبة
• ممرضات
• الراهبة
• أختاه
• مُمرضة
• الأخت

Hey Hemşire, Hemşire. Bir fincan kahve daha alabilir miyim?
أيتها الممرضة ، ماذا عن فنجان آخر من القهوة ؟

Hemşire diyor ki köyünü gezen bu kızın ismini sayıklıyormuş..
الممرضة تقول انه يتحدث عن الفتاة التي استقرت في قريته

Evet adil değil. Ama Nana dört patisi olan en iyi Hemşire.
ليس عدلا في الحقيقة لكن نانا كانت الممرضة الأجود في أربعة كفوف

Amerika'daki arkadaşlarımdan bize yardım etmeleri için doktor ya da Hemşire getirmelerini istiyorum.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

Hemşire biIe sonra öyIe söyIedi.
حتى الممرضه قالت.. قالت فيما بعد أنه لا يوجد نبض

Hemşire, orkestranın müziği eşliğinde dans edemeyecek kadar baygın kaldı.
تلك الممرضة هناك لم تعد ترقص علي صوت الفرقة النحاسية

Afedersiniz Hemşire, bu hastayı ziyaret eden adamı gördünüz mü?
معذرة، أيها الممرضة هل رأيتي الرجل الذي يذور هذا المريض؟

- Hemşire buraya yolladı, efendim. İngilizce dersindeydim ve başım ağrıdı.
لقد أرسلتني الممرضة يا سيدي أصبت بصداع أثناء حصة اللغة الانجليزية

Bu çılgın Hemşire hafızanla kayıp elemanı bulmamıza yardım etsen güzel olur.
أتمنى لو أنك استفدت من ذاكرة الممرضة المجنونة في حالة مريضنا المفقود

Özür dilerim, Hemşire sizinle görüşmemde bir sakınca olmadığını söyledi.
أنا آسفة الممرضة قالت أنه لا مانع لو أني دخلت

Hemşire Nancy, burnunuzu bu ekrana sokmama konusunda iyisinizdir umarım.
أيها الممرضة نانسي إن كنت جيدة لتبعدي نفسك من هنا

Hemşire Holly dinleniyor ama olaydan sonra bazı hemşireler hastaneden ayrılmayı düşünüyorlar.
الممرضة هولي تستريح ولكن بعد ذلك، بعض الممرضات يتحدثن حول مغادرة المستشفى.

Hemşire, yapabildikleri en kısa sürede onu ameliyat edeceklerini söylüyor.
الممرضة قالت أنهم سيقومون لها بعملية جراحية في أقرب وقت.

Hemşire, biri şu saati tamir etsin dikkâtimi dağıtıyor.Pekâlâ bitirelim şu işi.
أيتها الممرضة هلا أصلح أحدٌ الساعة أنها تصرف الانتباه حسناٌ هيا نبدأ

Hemşire daireler çizdiğini söyledi. Yani başının döndüğünü göstermez. Daire falan çizmiyordu.
قالت الممرضات أنه كان يدور في حلقات لا يعني أنه يشعر بدوار

- Aşağıya mutfağa indim. - Evet. Hemşire bulaşıkları yıkıyordu.
ذهبت لحجره أعداد الطعام الممرضه كانت تغسل الأطباق

Asla senin gibi bir Hemşire olamazdım. Fazla duygusalım ben.
لا يمكنني أبداً أن أكون ممرضه مثلكِ سأكون إنفعاليه للغايه

Hemşire iğneyle yaklaştı, aynı şey tekrar oldu, bir dizi küfürlü kelimeler.
اقترب الممرض بالحقنة، وحدث ذلك مجددًا، سيل الكلمات المكونة من أربع حروف.

Bence gerçekten çok zeki çok tatlı ve harika bir Hemşire.
حسناً، اعتقد انه ذكي حقاً وظريف للغاية. واعتقد انه ممرض ممتاز

Hemşire okulundan kopya çektiği için atılınca, bir süre burada kalmıştı.
مكثت هنا لفترة بعدما طُردَت من مدرسة التمريض لأنها كانت تغشّ

Dostum, Hemşire yemeğimi getirsin diye bir saattir bekliyorum.
كان من المفروض أن تحضر لي الممرّضة العشاء منذ ساعة

Ben sadece iyi bir Hemşire ve iyi bir rahibe olmak... ve nereye gönderilirsem orada Tanrı'ya hizmet etmek istiyorum.
أنا أريد أن أصبح ممرّضة جيّدة و راهبة صالحة .. و لأعمل أعمال الربّ أينما تُرسلوني.

Personel, Hemşire, terapist, öğretmen, temizlikçi, aşçı ve diğer uzmanlardan oluşacak.
سيتكون الطاقم من ممرضات, أخصائيين نفسيين, مرشدين, طباخين و أخصائيين آخرين

Şu Hemşire Sharon, iyi bir hatip mi?
مهلا، هذه الراهبة شارون هل هي جيدة في الوعظ؟

Hemşire... onlar sadece enerjilerini boşaltmaya çalışıyorlar.
يا أختاه إنهم فقط أطفال يحاولونَ إفراغ طاقتهم

Bebek için bir Hemşire bulduğumuzu duymaktan memnun olacaksın.
ستكونين سعيدة لمعرفة أنهم قد وجدوا مُمرضة للطفلة

Sevgili Hemşire, belki de benden nefret ediyor... ve kırda çoktan öldüğümü düşünüyorsundur.
الأخت العزيزة، أعلم أنكِ من المحتمل أن تكرهينني الآن وبالفعل صدقتي مسبقاً أنني متُّ منذ فترة طويلة في البراري