"hemşireler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الممرضات
• الممرضة
• والممرضات
• الممرضين
• الممرّضات
• المُمرضات
• ممرضات
• الممرضون
• الرعاية بمقاطعة

Bu demek oluyor ki, doktorlar ve hemşireler... ...hastaların sağlıklarına yeterli zamanı ayıramıyorlar.
مما يعني أن الأطباء و الممرضات الموجودين لن يتوافر لهم الوقت لرعاية المرضى.

Hatırladığım kadarıyla hemşireler, sert, duygusuz acı ve sefalete karşı duyarsız insanlardı.
لكنني أتذكر الممرضات ككائنات قاسية، متبلدة المشاعر محصنة تماما ضد المعاناة والبؤس

Doktorlar ve hemşireler de olacak, sizi y.raklar böylece hemen ölmeyeceksiniz.
مع الأطباء و الممرضات كي لا تموتوا علي مبكرا أيها الملاعين

Hemşire Holly dinleniyor ama olaydan sonra bazı hemşireler hastaneden ayrılmayı düşünüyorlar.
الممرضة هولي تستريح ولكن بعد ذلك، بعض الممرضات يتحدثن حول مغادرة المستشفى.

Birkaç ülkede, doktor ve hemşireler bir ölçüde hükümetin hedefi olmuş durumda.
في بعض الدول، الأطباء والممرضات هم الهدف، إلى حدٍ ما، بالنسبة للحكومة.

Neye ihtiyacın olursa söyleyebilirsin. Buradaki herkes seni çok seviyor. hemşireler, doktorlar...
أَنا سأكون كلياً هناك مهما ما تحتاجين الجميع هنا يحبوك الأطباء الممرضين

hemşireler iyi iş yapıyorlar ama son kriz teyzenizi kötü etkiledi.
الممرضات بارعات فى عملهن بالرغم من ذلك الجلطه الأخيره أصابتها بسوء

Sonra herşey düzeldi gibi, hemşireler geldi elektrik geldi kan geldi
و يبدو ان كل شيء كان رائعا بما فيها الممرضات والزهور

Phoenix'teki acil servise gittim ancak hemşireler çok bronz tenli ve sıcakkanlıydı.
لقد ذهب لأجري عملية في فونيكس, ولكن كانت الممرضات سمراوات ويتعاملن بصداقة.

Sabırlı olursanız hemşireler bilgilerinizi alacak ve bildiklerimizi sizinle paylaşacağız.
تحملوا الجهد معنا, الممرضات ستأخذ معلوماتكم وسنخبركم بما نعلمه, حسنًا؟

hemşireler bize hastalara söylediklerimiz kadar söylemediklerimizin de önemli olduğunu öğretti.
علمتنا الممرضات أن ما نكتمه عن المرضى مهم كالذي نقوله لهم.

Bütün hemşireler yanımda adam yok diye beni dul zannediyor.
جميع الممرضات توقعوا بأنني أرملة لأن زوجي لم يكن هنا

20. yüzyılın sonunda aynı tipik hastane hastası için 15 klinisyenden fazlası gerekmeye başladı -- uzman doktorlar, fizik tedavi uzmanları, hemşireler.
في نهاية القرن العشرين، أصبح الأطباء أكثر من 15 للمريض المستشفى عادة نفس اليوم المتخصصين، للعلاج البدني، الممرضات.

Günümüzde hemşireler her vardiyanın 21 dakikasını tıbbî cihaz arayarak geçiriyor.
اليوم، الممرضات يقضون ما معدله 21 دقيقة في كل نوبة من أجل البحث عن المعدات الطبية

Doktorlar stajyerlere iş yaptırırlar, hemşireler imzaları taklit ederler, reçeteler çatlaklardan geçebilir.
لكن هذا ممكن، فالأطباء يطلبون الأشياء عبر الأطباء المقيمين والممرضات يزورون التواقيع

Sağlık sistemimiz hastalıkların teşhis ve tedavisinin sadece benim gibi doktorlar ve hemşireler tarafından yapılması üzerine kurulu.
ينبني نظام الرعاية الصحية لدينا بطريقة تجعل تشخيص المرض وإعطاء الدواء محصورا عند فريق من الممرضين والأطباء مثلي.

Aynı şekilde 20 yıl önce çok güvenilir olan insanlar hala çok güvenilenler arasında: yargıç ve hemşireler.
و الأشخاص الذين كنّا نثق بهم بشدّة منذ 20 سنة مضت، لازلنا نثق بهم الآن: القضاة و الممرّضات.

Hayır. Tamam, anne. Bırak hemşireler yapsın.
كلا، لا بأس يا أماه دعى المُمرضات تنزعها

Singapur basını yakın zamanda uzun süre sonra işine dönen hemşireler hakkında bir yazı yayınladı.
كتبت الصحف السنغافورية مؤخراَ عن ممرضات عُدن إلى العمل بعد فترات إنقطاع طويلة.

Hastaların üzerine bayılan hemşireler... Hiç hoş değil.
الممرضون يغمى عليهم بسبب حالة المريض هذا شيء غير محبب

Adaletin kollarından kaçış işi yarını bekleyebilir çünkü bu gece Hartford Şehri hemşireler Odası annesinin onuruna toplanıyor.
يجب أن ينتظر ليهرب من العدالة حتى غداً. جمعية الرعاية بمقاطعة هارتفورد سيكرّمون أمه.