| Böyle giyindim çünkü Hem iyi hem kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أنا أرتدي هذه الملابس لأنه لدي أخبار جيدة و سيئه |
| Hem iyi hem de kötü haberlerim var ama kötü haber iyiyi geçersiz kıldığı için elimizde sadece kötü haber kalıyor. | Open Subtitles | حسناً ، لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة لكن الأخبار السيئة تمحو الأخبار الجيدة لذا ما تبقى لنا هو الأخبار السيئة |
| Tamam, bu konuda Hem iyi hem de kötü haberlerim var. | Open Subtitles | حسنا، جيد، لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة في هذه الجبهة |
| Sen burada ne yapıyorsun? benim Hem iyi hem de kötü haberlerim var ve bekleyemezler. | Open Subtitles | عندي بعض الأخبار الجيدة والأخبار السيئة وكلاهما لا يستطيعان الأنتظار |
| Beyler, size Hem iyi hem de kötü haberim var. | Open Subtitles | أيها السادة, لدي بعض الأخبار الجيدة و بعض الأخبار السيئة. |
| Hem iyi hem de kötü haberim var. | Open Subtitles | حسناً ، هناك خبر جيد وخبر سئ |
| Geçtiğimiz haftalar boyunca Hem iyi hem de kötü anılarınız oldu. | Open Subtitles | خلال الاسبوع الماضي كلكم مررتم بلحظات جيدة و سيئة |
| Her şeyin hem iyi, hem de kötü yanı vardır. | Open Subtitles | . هنالك جوانب جيدة و سيئة لكل شيء |
| Aslında bu Hem iyi hem de kötü bir haber. | Open Subtitles | انها في الواقع اخبار جيدة و سيئة |
| Hem iyi, hem de kötü haberler var. | Open Subtitles | لديك اخبار جيدة و اخبار سيئة |
| Hem iyi hem de kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة |
| Hem iyi hem de kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة و أخرى سيئة |
| Haberler Hem iyi hem de kötü. | Open Subtitles | لدى أخبار جيدة و أخبار سيئة |
| Shirley, Hem iyi hem kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة و أخبار سيئه |
| "Hem iyi hem kötü haberlerim var" mı? | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة و سيئه ؟ |
| İşin Hem iyi hem de kötü yanı şu, şüpheli havuzumuz önümüzde. | Open Subtitles | حسنا، الأخبار السارة والأخبار السيئة هي نحن بالفعل حصلنا مشتبه بهم |
| Hem iyi hem de kötü haberlerim var. Terfi ettin. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار الجيدة و السيئة من أجلك لقد تم ترقيتك للتو |
| Bu Hem iyi hem de kötü bir şey. | Open Subtitles | تلك هى الاخبار الجيدة و السيئة |
| Hem iyi hem kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي خبر جيد وخبر سيئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 