"hemfikiriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتفق
• متفقان
• متفقون
• متفقين
• نتّفق
• يتفق
• موافقون
• تتفق
• اتفقنا على
• توافقني
• لنتفق
• متفقات
• أنا أتفق
• مُتفقان
• نفس الصفحة

Beş dublörü de görmeden bebek sahibi olmak istemediğimiz konusunda hemfikiriz, değil mi?
نتفق أن لا نحضى بطفل حتى نشاهد جميع المشابهين الخمسة لنا ، حسناً؟

Bunun ülke ekonomisi için olumlu olduğu konusunda hemfikiriz değil mi?
أيمكننا جميعًا أن نتفق على أن هذا شيء جيد لهذا البلد؟

Hepimiz Ajan Jareau'nun ekibin değerli bir üyesi olduğunda hemfikiriz, yönetimin neden transfer istediği de anlaşılabilir.
نحن متفقان 'على ذلك عميلة 'جيروس جزأ قيم من الفريق و أمر وجودها في فرع التنفيذ أمر مفهوم

Öyleyse bu olan şeyin, beklemediğimiz bir şey olduğunda hemfikiriz.
إذا نحن كلنا متفقون على أن هذا لم يكن متوقع

Hepimiz böyle bir sorunun çözmeye değer olmadığı konusunda hemfikiriz.
إنني متأكد أننا جميعا متفقين أنه ما من مشكلة تستحق الحل ستكون بهذه الصورة.

Öldüğünü umuyordum; ama hayal kırıklıkları hayatın bir parçası neylersin. - Bu konuda hemfikiriz di' mi?
خيبة الأمل جزءٌ مِن الحياة أنا متأكّدٌ أنّنا نتّفق على ذلك

Çocukların dünyadaki en önemli ve savunmasız kişiler olduğunda hemfikiriz diye düşünüyorum.
إني أعتقد أننا جميعنا يتفق على أن الأطفال هم أكثر الناس أهمية في العالم وأضعفهم.

Bence hepimiz, o düşünceli, uzun vadeli planlamanın birçok gencin güçlü yanı olmadığı konusunda hemfikiriz.
أعتقد أننا جميعًا قد نتفق على أن التخطيط المدروس طويل المدى ليس نقطة قوة لدى معظم من نعرفهم من المراهقين.

Doğru soruları sormaya başladığımızda ortaya çıkıyor ki, cevaplar korkunç, çünkü sağlık hizmetleri üzerine değil, daha önemli bir şey üzerine hemfikiriz: Sağlığın kendisi üzerine.
تبين أنه عندما نسأل السؤال الصحيح، تذهلنا الإجابات، لا نتفق على الرعاية الصحية، بل شيء أهم نتفق على الصحة.

Doğru soruyu sorduğunuzda, her şey daha net ortaya çıkıyor: Bu ülkede sağlık hizmetleri konusunda çatlaklarımız olabilir, fakat sağlık konusunda hepimiz hemfikiriz.
عندما تطرح السؤال الصحيح، يكون اكثر وضوحاً؛ قد لا نتفق على الرعاية الصحية في هذا البلد ولكن نتفق على أن نكون أصحاء.

Önemli olan bu. Sanırım bu konuda hemfikiriz.
هذا ما كنت اقصده و اعتقد اننا نتفق علي هذا

Sanırım bu konuda hemfikiriz. - Bir şeye daha ihtiyacımız var.
هذا ما كنت اقصده و اعتقد اننا نتفق علي هذا

Baban ve ben bu konuda hemfikiriz çünkü çok uzun bir zaman boyunca kandırıldık, senin ve bir meslektaşımız tarafından
نحن متفقان أنا ووالدكِ لأنه كُذب علينا لمدة طويلة حقاً من قبلكِ ومن قبل زميل عمل

Ama hepimiz şimdiki yönetimin bunların yapmayacağı konusunda hemfikiriz.
لكننا جميعاً متفقون على أن الوضع الحالي لا يجدي نفعاً

Sorunlarınızı halletme konusunda hemfikiriz değil mi?
الآن , هل نحن متفقين على أننا نريد فعل شيء لإصلاح هذه المشكلة ؟

- Bunda hemfikiriz.
هذا كثير نتّفق عليهم.

Ikimiz de yanimizda bir aile olmasi konusunda hemfikiriz.
كلانا يتفق إننا بحاجة للقرب من عائلة إلي حد ما.

Derinlerde bir yerde Cheryl de bunu istiyor,demek ki hemfikiriz.
,و توافق شيرل في داخلها على ذلك لذا نحن موافقون بالاجماع

Sanıyorum ki tesisimizin en iyisi olduğu konusunda hemfikiriz.
أعتقد أنك تتفق معي أن منشاتنا من الدرجة الأولى

Seçime gölge düşürmememiz gerektiğinde hemfikiriz.
اتفقنا على أننا لا نستطيع تعطيل الانتخابات مطلقاً

Sanırım ikimiz de hemfikiriz ki, Viyana'daki en iyi müzikti?
إنها أفضل موسيقى سمعت في فيينا حتى الآن ألا توافقني ؟

Çinli orospuların pek iyi görünmediğinde hemfikiriz herhalde.
أولاً، لنتفق أن شكل بائعات الهوى الصينيات ... - تجعل صورتنا سيئة

-Seksi olduğunda hemfikiriz. -Ne yapacağız peki?
نحن متفقات أنه جذاب فماذا نفعل؟

Silah güvenliği için makul tedbirlerin çoktan alınmış olması gerektiğinde ve geçmiş taramalarını genişletmenin toplum güvenini sağlayacağında hemfikiriz.
أنا أتفق معه أن التدابير المعقولة لضمان سلامة السلاح، قد طال انتظارها وتوسع فحص الخلفيات ذلك

İşte bunda hemfikiriz.
نحن مُتفقان بهذا الشأن

- Bay Shue, her zamanki gibi sizinle yine hemfikiriz.
سيد شوستر كالعادة أنا و أنت دائما على نفس الصفحة