"henüz değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس الان
• ليسَ بعد
• ليس حتى الآن
• ليس بعد
• ليس الأن
• ليسَ بَعد
• لا شيء بعد
• ليس بَعد
• لِحد
• ليس الآن
• بعد ولكن

Henüz değil, fakat yakında boşaltmak zorunda olabiliriz, en azından geçici olarak.
ليس الان لكننا سنخلى المكان مره اخرى , ربما بشكل مؤقت.

Henüz değil, çocuklar. Minik Tim'i beklemeliyiz. Geliyorum, baba.
ليس الان يا اطفال علينا ان ننتظر (تيني تيم)

- Henüz değil. - Her hangi bir iddia ile onları alamayız.
ليسَ بعد - . لم يأتوا إلى المركز بعد، كي يطالبوا بأغراضهم -

Henüz değil ama o harika çalışıyor ve izini sürdüm ve seni yemeğe götürerek teşekkür etmek istiyorum.
ليس حتى الآن ولكنها تجرى جيدا وانا اردت تعقبك وشكرك وأخرج معكى للعشاء

Henüz değil. Ama artık sistemine girdim. Benim kana susadığım gibi beni isteyeceksin.
ليس بعد , ولكني في دماءك الآن ستحنين إلي كما أحن إلي الدماء

Acı çektiğini ve bunların bitmesini istediğini biliyorum ama Henüz değil.
اعلم أنك تتئلمين وتريدن أن ينتهي كل هذا ولكن ليس الأن

Hayır, Henüz değil en azından.
? لا,ليس الان على اى حال.

Henüz değil. Ama bir oğlumuz var.
ليس الان لكننا مرزوقون بطفل

-Dediğim gibi, Henüz değil.
- كما قلت ، ليس الان ، فهمت؟ -حسنا

Henüz değil. Rodriquez arama izni alıyor. Yakında burada olacak.
ليس الان (رودريجز) يحضر المذكرة سيكون هنا حالاً

- Şimdi hepsini öldür. - Henüz değil. Henüz değil.
-اقتلهم جميعا الأن ليس الان , ليس الأن

Henüz değil ama alacağım.
ليسَ بعد, ولكن سأحصُل عليهم

Henüz değil ama uğraşıyoruz.
.ليسَ بعد لكننا نعمل على ذلك

İstediğimden daha erken,ama Henüz değil.
أقرب مما أريد، لكن ليسَ بعد.

Henüz değil ama öyle görünüyor ki arkadaşın beni delirtecek!
ليس حتى الآن لكن تبْدو مثل صديقِكَ سَيُجنّنُني

Hayır, Henüz değil.
ـ كلا، ليس حتى الآن

Bir gün, tacımı aldığında yeterince güçlü olacaksın, ama Henüz değil.
يوماً ما ستكون قوياً بما يكفي لتأخذ تاجي لكن ليس بعد

Henüz değil. Hotch neyle uğraşıyorsak bırakıp buraya gelmemizi söyledi.
ليس بعد,هوتش قال إتركوا كل شيء و عودوا إلى هنا

Belki filmin sonunda olabilir ama Henüz değil.
لايواعدون نساء مثل ميغن قد يحدث ذلك في نهاية الفيلم ولكن ليس الأن

İndireceksin. Ama Henüz değil.
ستفعَل ذلك، ستفعَل، و لكن ليسَ بَعد

Hayır Fatty, Henüz değil.
لا فاتى. لا شيء بعد.

Henüz değil.
ليس بَعد.

Henüz değil.
لِحد الآن

Henüz değil. Biraz param var. Kumarda şansιmι deneyecektim.
ليس الآن ، لقد وفرت قليلا من المال وسأجرب حضي في القمار

Henüz değil ama sanırım iyi sonuçlanacak.
ليس بعد ولكن أعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام